Traduzione del testo della canzone No Vuelvas - Juan Magan, Naiza

No Vuelvas (originale)

Dos extraño' que andan aguantando
Una pelea de año' de noviazgo, eh
Y ahora no se pueden ni ver
Si tú te va', no vuelva' má'
Vete de aquí, de aquí pa’llá
Yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Y aunque sigue' con él tú sigue' envuelta
No hable' de mí, porque la vida da vuelta'
Sabe' que esa relación está muerta
En hacerte la loca ere' experta
Te quiero bien lejo', ere' tóxica
Lo sencillo siempre quiere' complicar, eh
Ya no ere' mía se supone
Ando por tu mente y eso a ti te jode
Y aunque siga' con él
Y aunque siga' con él
Yeah
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Naiza
Dos mil llamadas perdidas
No te las voy a devolver, ya no
Ya no pierdas tiempo en volver, que yo
Ya me bajé de esta montaña rusa
Como Karol G, ya yo maté la tusa
Ya yo me cansé de tus mentiras
Deja de venderme fantasías
Aunque por dentro me sienta vacía
Lo de nosotros ya no es poesía
Y aunque siga con él
Y aunque siga con él
Eh
Baby, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero haces que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, eh-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nuestro amor, tan estúpido y distante
Ya no somos los de antes
Qué va
Y el dolor que te impide conquistarme
Se acumula en un instante
Y se va
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh, eh

(traduzione)

Due estranei che stanno resistendo
Una lotta dell'anno del corteggiamento, eh
E ora non possono nemmeno essere visti
Se te ne vai, non tornare più
Esci di qui, da qui a pa'llá
Sì-eh
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
E anche se sei ancora con lui, sei ancora impegnato
Non parlare di me, perché la vita gira'
Lo sai che quella relazione è morta
Nel farti impazzire sei un esperto
Ti voglio lontano, sei tossico
Il semplice vuole sempre complicare, eh
Non sei più mia, si suppone
Ti passo per la mente e questo ti fotte
E anche se sono ancora con lui
E anche se sono ancora con lui
Sì
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
Naiza
duemila chiamate perse
Non te li restituirò, non più
Non perdere tempo a tornare indietro, che io
Sono già sceso da queste montagne russe
Come Karol G, ho già ucciso i tusa
Sono stanco delle tue bugie
smettila di vendermi fantasie
Anche se dentro mi sento vuoto
Ciò che ci riguarda non è più poesia
E anche se continuo con lui
E anche se continuo con lui
Ehi
Tesoro, non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Senti 'che vince' ma tu lo fai perdere
A modo mio tu eri la pietra, eh-eh
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
Il nostro amore, così stupido e distante
Non siamo più gli stessi di prima
Non c'è modo
E il dolore che ti impedisce di conquistarmi
Si accumula in un istante
E se ne va
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh
Tesoro non tornare
l'amore mi aveva in una cella
Sente 'che vince' ma lo fa perdere
A modo mio eri la pietra, yeah-eh, eh