Traduzione del testo della canzone Lo Que Tenía - Juan Magan, Shaira

Lo Que Tenía (originale)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
(Verso 1: Juan Magán)
Me dijo que no le escriba
Que ella ahora tiene a alguien
Que es mejor que ya no hablemos para poder olvidarte
(Puente: Juan Magán)
Pero guarda una mentira
Sus palabras no son fiables
Como ella me amó en su vida
Nunca amaría a nadie
Porque lo que tenía contigo
No lo consigo
No quiero ser tu amigo
(Coro: Ambos, Shaira)
Porque cuando tú y yo estamos a solas, no hablamos
Pero cuando estamos separados
Somos dos eternos enamorados
Yo sólo deseo estar a tu lado
Tu boca, tus besos
Que me ponen travieso
En tu boca, en tus besos
Sé que tú me llevas tatuada
Que te tengo ganas yo
(Verso 2: Shaira)
Ya no me preocupo y sé que nadie como yo a ti lo va a hacer
Yo sé que vas a volver
Es cuestión de tiempo tienes que saber
(Puente: Ambos, Shaira)
Pero guarda una mentira
Sus palabras no son fiables
Como él me amó en su vida
Nunca amaría a nadie
Porque lo que tenía contigo
Yo no lo consigo
No te quiero como amigo
(Coro: Ambos, Shaira)
Porque cuando tú y yo estamos a solas, no hablamos
Pero cuando estamos separados
Somos dos eternos enamorados
Yo sólo deseo estar a tu lado
Tu boca, tus besos
Que me pone travieso
En tu boca, en tus besos
Sé que tú me llevas tatuada
Y te tengo ganas yo
Lo que tenía contigo
Recuerdo y suspiros
De aquello que perdí
Me tienes pensando
En tu boca, en tus besos
Que me ponen travieso
En tu boca, en tus besos
Sé que tú me llevas tatuada
Y te tengo ganas yo
Juan Magán, Juan Magán
(Ay, ay, ay, ay)
Shaira
Juan Magán (Juan Magán, Juan Magán)
Shaira, Shaira
Yeah
Na, na, na, na, na

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
(Verso 1: Juan Magan)
Mi ha detto di non scrivergli
Che ora ha qualcuno
Che è meglio che non si parli più per dimenticarti
(Ponte: Juan Magán)
Ma mantieni una bugia
Le tue parole sono inaffidabili
Come mi ha amato nella sua vita
Non amerei mai nessuno
Perché quello che avevo con te
non capisco
Non voglio essere tuo amico
(Ritornello: Entrambi, Shaira)
Perché quando io e te siamo soli, non parliamo
Ma quando siamo separati
Siamo due amanti eterni
Voglio solo essere al tuo fianco
la tua bocca, i tuoi baci
che mi rendono cattivo
Nella tua bocca, nei tuoi baci
So che mi hai tatuato
voglio te
(Verso 2: Shaira)
Non mi preoccupo più e so che nessuno come me lo farà
So che tornerai
È una questione di tempo che devi sapere
(Ponte: entrambi, Shaira)
Ma mantieni una bugia
Le tue parole sono inaffidabili
Come mi ha amato nella sua vita
Non amerei mai nessuno
Perché quello che avevo con te
Non capisco
Non ti voglio come amico
(Ritornello: Entrambi, Shaira)
Perché quando io e te siamo soli, non parliamo
Ma quando siamo separati
Siamo due amanti eterni
Voglio solo essere al tuo fianco
la tua bocca, i tuoi baci
questo mi rende cattivo
Nella tua bocca, nei tuoi baci
So che mi hai tatuato
E ti voglio
quello che avevo con te
ricordi e sospiri
Di quello che ho perso
mi hai fatto pensare
Nella tua bocca, nei tuoi baci
che mi rendono cattivo
Nella tua bocca, nei tuoi baci
So che mi hai tatuato
E ti voglio
Juan Magan, Juan Magan
(Ay, ay, ay, ay)
Shayra
Juan Magan (Juan Magan, Juan Magan)
Shayra, Shayra
Sì
Na, na, na, na, na