Traduzione del testo della canzone Envidia en los Corazones - Juanka

Envidia en los Corazones (originale)

Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Juanka!)
Si quieres paz, prepárate pa' morirte (pa' morirte)
Que hoy la muerte, como la droga lentamente la vida va a consumirte
Todo pasa en un segundo, cuando sientes que el metal dispara
De donde yo vengo te dan un yompazo y te velan con mitad de cara
Vengo del bajo mundo, la calle ha sido parte de mi rutina (ajá)
Te ven en progreso, y el ambiente de envidia se contamina (hehehe)
Tú no sabes lo que es bajar sin dejar a tres acosta’os en una esquina
Yo soy el portavoz de mi barrio y como yo nadie lo hace en una cabina
Rapero completo, un liricista sobrenatural
Y el pasto que fumo, me lo recetaron, es medicinal
Uno de los míos, le cojieron la corta por culpa de un registro ilegal
Y en la declaración balbulió y lo matamos saliendo del centro judicial
Llegó el día de tu juicio, dile a Dios que tus pecados perdone
Porque yo no perdono cuando tengo por fuera de la camisa las extensiones
Organizaciones, con fines de lucro, buscando uniones
O me matan, o yo vo’a hacer que se caigan sus patrones (prr!)
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Follow me now)
La guerra es mi esposa, la Glopeta mi amante
Y el rifle yo que cargo es mi fiel acompañante
Cadenas con diamantes, putas con implantes, máscara y guantes
Y una pepa de esas peligrosas que hacen que me cambie el semblante
Las vías se mueven solas, en lo que yo quemo, una puta enrola
Tenemos una línea directa que los trabajos te llegan hasta en yola
Entre Las Vegas, Barrio Palmas, La Barriada y Juana Matos
Aprendí que no es guerrero aquel que mata por contrato (ahh!, yeah!)
Sordo, ciego y mudo es la vista, si hago que mi R se desvista
Pa' reconstruir tu rostro van a tener que llamar a un especialista (prra!)
Que me falte el aire pero no el motivo pa' guerriar por el respeto que cultivo
Duermo fuera del case porque en estos tiempos andan los 100 en operativos
Lo que baja sube, a mí no me contaron, cabrón, yo estuve
Y ustedes gastando balas saliendo de la disco, matando nubes
Amigos que por la ambición sus restos descansan en el campo santo
Pobre de las madres, que tienen que despedir a sus hijos en llanto
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
Jajajaja
Juanka El Problematik (ajá)
El eslabón más gruesa de la joyería
Otro capítulo más (yeh)
Recuerda que no es lo mismo vivirlo que interpretarlo
(Tú 'tás claro de eso)
Y ustedes cantan lo que les cuentan (oye, ustedes son de embuste)
Hebreo (Hebreo!), El 3 En 1 matando en los controles
Si me siento en aprietos vo’a hacer llorar a sus mais
Y te voy a hacer pagar la traición hasta la última gota de sangre
(Feniko!)
Yo no quería quitarles la vida de esta manera
¿Pero si te me viras qué quieres?, ¿que te recompense?
Lo que hay es fulete, fulete
De rodillas ante Cristo y ante el hombre guerreando
Montalo en el baúl a este cabrón que se va con nosotros
Juanka!

Envidia en los Corazones (traduzione)

Invidia nei cuori, con essa ho dovuto fare i conti
Fratelli che a causa dei tradimenti, ho dovuto ucciderli
E che ne sarà di me?, se mi ammazzano per strada
E se non possono darmi, le loro madri piangeranno
E che ne sarà di me?, se mi ammazzano per strada
E se non possono darmi, le loro madri piangeranno
(Giovanna!)
Se vuoi la pace, preparati a morire (a morire)
Che oggi la morte, come la droga, piano piano la vita ti consumerà
Tutto accade in un secondo, quando senti il ​​metallo sparare
Dalle mie parti ti danno un pugno e ti guardano a mezza faccia
Vengo dagli inferi, la strada è stata parte della mia routine (uh-huh)
Ti vedono in corso, e l'ambiente dell'invidia è contaminato (hehehe)
Non sai cosa si prova a scendere senza lasciarne tre in un angolo
Sono il portavoce del mio quartiere e nessuno lo fa come me in uno stand
Rapper completo, paroliere soprannaturale
E l'erba che fumo, me l'hanno prescritta, è medicinale
Uno dei miei è stato sorpreso a causa di una perquisizione illegale
E nel verbale balbettava e lo abbiamo ucciso uscendo dal centro giudiziario
Il giorno del tuo giudizio è arrivato, dì a Dio di perdonare i tuoi peccati
Perché non perdono quando ho le extension fuori dalla camicia
Organizzazioni, a scopo di lucro, cercano sindacati
O mi uccidono o farò cadere i loro capi (prr!)
Invidia nei cuori, con essa ho dovuto fare i conti
Fratelli che a causa dei tradimenti, ho dovuto ucciderli
E che ne sarà di me?, se mi ammazzano per strada
E se non possono darmi, le loro madri piangeranno
E che ne sarà di me?, se mi ammazzano per strada
E se non possono darmi, le loro madri piangeranno
(Seguimi ora)
La guerra è mia moglie, la Glopeta la mia amante
E il fucile che porto è il mio fedele compagno
Catene con diamanti, puttane con protesi, mascherina e guanti
E uno di quei semi pericolosi che mi fanno cambiare faccia
I binari si muovono da soli, in quello che brucio, si iscrive una puttana
Abbiamo una linea diretta che i lavori ti raggiungono anche a Yola
Tra Las Vegas, Barrio Palmas, La Barriada e Juana Matos
Ho imparato che non è un guerriero che uccide per contratto (ahh!, yeah!)
Sordo, cieco e muto è la vista, se faccio spogliare la mia R
Per ricostruire la tua faccia dovranno chiamare uno specialista (prra!)
Che mi manca l'aria ma non il motivo per lottare per il rispetto che coltivo
Dormo fuori dalla cassa perché di questi tempi ce ne sono 100 in operazione
Quello che va giù va su, non me l'hanno detto, bastardo, lo ero
E tu spendi proiettili uscendo dalla discoteca, uccidendo le nuvole
Amici che, per ambizione, riposano le loro spoglie nel campo santo
Povere madri, che devono mandare via i loro bambini che piangono
Invidia nei cuori, con essa ho dovuto fare i conti
Fratelli che a causa dei tradimenti, ho dovuto ucciderli
E che ne sarà di me?, se mi ammazzano per strada
E se non possono darmi, le loro madri piangeranno
E che ne sarà di me?, se mi ammazzano per strada
E se non possono darmi, le loro madri piangeranno
LOL
Juanka Il Problematik (uh-huh)
L'anello più spesso in gioielleria
Un altro capitolo in più (yeh)
Ricorda che viverlo non è lo stesso che interpretarlo
(Sei chiaro su questo)
E canti quello che ti dicono (ehi, sei una bugia)
Ebraico (ebraico!), Il 3 in 1 che uccide ai comandi
Se mi sento nei guai, farò piangere i tuoi amici
E ti farò pagare il tradimento fino all'ultima goccia di sangue
(Feniko!)
Non volevo prendere le loro vite in questo modo
Ma se ti rivolgi a me, che vuoi, ti ricompenserò?
Quello che c'è è fulete, fulete
In ginocchio davanti a Cristo e davanti all'uomo in guerra
Metti nel bagagliaio questo bastardo che parte con noi
Juanka!