Traduzione del testo della canzone Me Elevas a las Nubes - Juanka

Me Elevas a las Nubes (originale)

Yo no sé que lo que tiene pero ella es otra cosa
Y es que al lado de ella me siento bien
Por que cuando sus labios beso
A la realidad no quiero volver
Tú me elevas a las nubes
Luego me subes y me dejas caer
Trato de disfrutarme el momento
Por si mañana no te vuelvo a ver
Tú me elevas a las nubes
Luego me subes y me dejas caer
Trato de disfrutarme el momento
Por si mañana no te vuelvo a ver
No sé bien como explicarla
Pero tiene un porte de que hace deporte
Ella se cuida, va pa’l gym de Adidas
Una mujer con norte y visiones
En la uni y no hay ausencia en su reporte
Tú necesitas a alguien que en vez te quite, aporte
Y que de solo besarte a otro mundo de transporte, my lady
Cuando no te tengo mi cama está vacía
Tienes la habilidad de saber envolverme
Pienso en ella en mis noches y mis días
Y yo solo me conformo con verte
Cuando no te tengo mi cama está vacía
Tienes la habilidad de saber envolverme
Pienso en ella en mis noches y mis días
Y yo solo me conformo con verte
No sé porque me ilusiona
Pero a veces los nervios a mí me traicionan
Trato de cogerte en serio pero al final me abandonas
Y sube hasta un nivel que quisiera tenerla cerca
Caminar por la orilla de la playa hasta que amanezca, baby
Tú, me elevas a las nubes
Luego me subes y me dejas caer
Trato de disfrutarme el momento
Por si mañana no te vuelvo a ver
Tú, me elevas a las nubes
Luego me subes y me dejas caer
Trato de disfrutarme el momento
Por si mañana no te vuelvo a ver
Tú me tienes casqueando, delirando
Tratando bolsas llenando de billetes
A ver si lo que tengo se quita gastando
Y hasta cuando tengo que vivir to' mis días soñando
Tampoco te me desguilles que sé que te estoy gustando
Y no lo pienses en llamarme, que en ti quiero refugiarme
Es que ninguna se parece porque vale una fortuna
Posee un estilo propio que nadie al la’o se compara
Y en la clara nunca me esperé que el momento llegará
Y me buscará, porque te diste cuenta que te hago falta
Que tú eres bella sola, pero con Juanka resalta
Y con orgullo este tema pa' cerrar el show concluyo
Si se va y no regresa
Ese amor nunca fue tuyo
(El problematic, bebé)
Cuando no te tengo mi cama está vacía
Tú tienes la habilidad de saber envolverme
Pienso en ella en mis noches y mis días
Y yo solo me conformo con verte
Cuando no te tengo mi cama está vacía
Tú tienes la habilidad de saber envolverme
Pienso en ella en mis noches y mis días
Y yo solo me conformo con verte
Tú, me elevas a las nubes
Luego me subes y me dejas caer
Trato de disfrutarme el momento
Por si mañana no te vuelvo a ver
Tú, me elevas a las nubes
Luego me subes y me dejas caer
Trato de disfrutarme el momento
Por si mañana no te vuelvo a ver
Juanka, el problematic
El eslabón más grueso de la joyería, baby
Tú sabes que lo de nosotros es distinto
Nadie sabe los temas que compartimos
Nadie sabe los temas que tocamos
Nadie sabe todo lo que hemos vivido, pero aeguimos aquí
Gmel, el del dembow pesa’o
Wel Music
El talento oculto, El Imperio de las Misiones
¡Yomo Pauta!
For you my lova', pa' que te enamore'

(traduzione)

Non so cosa abbia, ma è qualcos'altro
Ed è che accanto a lei mi sento bene
perché quando le sue labbra si baciano
Non voglio tornare alla realtà
Mi sollevi sulle nuvole
Poi mi tiri su e mi lasci cadere
Cerco di godermi il momento
Nel caso non ci rivedremo domani
Mi sollevi sulle nuvole
Poi mi tiri su e mi lasci cadere
Cerco di godermi il momento
Nel caso non ci rivedremo domani
Non so come spiegarlo
Ma ha la tendenza a fare sport
Si prende cura di sé, frequenta la palestra dell'Adidas
Una donna con un nord e visioni
Nell'uni e non c'è nessuna assenza nella tua relazione
Hai bisogno di qualcuno che invece ti tolga, contribuisca
E che dire di baciarti in un altro mondo di trasporto, mia signora
Quando non ho te il mio letto è vuoto
Hai la capacità di sapere come avvolgermi
Penso a lei nelle mie notti e nei miei giorni
E mi accontento solo di vederti
Quando non ho te il mio letto è vuoto
Hai la capacità di sapere come avvolgermi
Penso a lei nelle mie notti e nei miei giorni
E mi accontento solo di vederti
Non so perché sono eccitato
Ma a volte i miei nervi mi tradiscono
Cerco di prenderti sul serio ma alla fine mi lasci
E sale a un livello che mi piacerebbe averla vicino
Cammina lungo la riva della spiaggia fino all'alba, piccola
Mi sollevi sulle nuvole
Poi mi tiri su e mi lasci cadere
Cerco di godermi il momento
Nel caso non ci rivedremo domani
Mi sollevi sulle nuvole
Poi mi tiri su e mi lasci cadere
Cerco di godermi il momento
Nel caso non ci rivedremo domani
Mi fai impazzire, delirare
Trattare sacchi riempiendoli di banconote
Vediamo se quello che ho è speso a spendere
E anche quando devo vivere tutti i miei giorni sognando
Non disturbarmi, so che ti piaccio
E non pensare di chiamarmi, voglio rifugiarmi in te
È che nessuno di loro si assomiglia perché valgono una fortuna
Ha il suo stile che nessuno accanto ad esso confronta
E in chiaro non mi sarei mai aspettato che il momento sarebbe arrivato
E lui mi cercherà, perché hai capito che hai bisogno di me
Che sei bella da sola, ma con Juanka si distingue
E con orgoglio questo tema per chiudere lo spettacolo concludo
Se parte e non torna
Quell'amore non è mai stato tuo
(Il problematico, piccola)
Quando non ho te il mio letto è vuoto
Hai la capacità di sapere come avvolgermi
Penso a lei nelle mie notti e nei miei giorni
E mi accontento solo di vederti
Quando non ho te il mio letto è vuoto
Hai la capacità di sapere come avvolgermi
Penso a lei nelle mie notti e nei miei giorni
E mi accontento solo di vederti
Mi sollevi sulle nuvole
Poi mi tiri su e mi lasci cadere
Cerco di godermi il momento
Nel caso non ci rivedremo domani
Mi sollevi sulle nuvole
Poi mi tiri su e mi lasci cadere
Cerco di godermi il momento
Nel caso non ci rivedremo domani
Juanka, il problematico
L'anello più spesso in gioielleria, piccola
Sai che quello che facciamo è diverso
Nessuno conosce i problemi che condividiamo
Nessuno conosce le canzoni che suoniamo
Nessuno sa tutto quello che abbiamo vissuto, ma siamo ancora qui
Gmel, quello con il dembow pesa'o
Ben Musica
Il talento nascosto, L'impero delle missioni
Yomo Pauta!
Per te il mio amore', in modo che ti innamori'