Traduzione del testo della canzone Both Sides - Juelz Santana, Jim Jones

Both Sides (originale)

No niggas want these problems
Young real niggas and we balling
My poker face, I’m going all in
From Chicago back to Harlem
These niggas can’t fuck with us
These niggas can’t fuck with us
From Chicago back to Harlem
These niggas can’t fuck with us
I be going hard with my Chicago niggas
If it’s beef, fold 'em up, make 'em a taco nigga
Keep that trigger like a motherfucking problem nigga
The more I rev it up the quicker bodies dropping nigga
My pockets cheesy, lasagna nigga
My neck clear, vodka nigga
I’m eating good, Benihana nigga
Still selling white, Pina Colada nigga
My new connect, he got it like he Pablo nigga
You gon' rob who?
You a liar nigga
Fast money, never slowing up
These niggas can’t fuck with us
Bang bang, anyway
Ya these niggas know what’s up with us
See Cabrini Greens, went and tore 'em down
Like 9/11 my 911, the roof fall down
On the southside, north troop king
Let the birds fly, like two wings
I’m a man, all we need in this life man is two things
Balls and his word, that’s true thing
You know 300, like O Block
Them my young niggas, them 300 in your whole block
Fly nigga, simply, gold watch
Summertime, And One’s
No socks with the holes jock
At the top there’s a lot of fuck niggas
But them niggas know I don’t give a fuck nigga
I be going hard for my Harlem niggas
Talk to them, that A.K.
taking parts of niggas
My shooters ain’t gon' argue with you
I just bought a chopper, it but tardy with you
Juelz in the cut, and my nigga Fredo
Be cool before your t-shirt turn into a dago
My youngin’s in the field, shawty they don’t play though
And I love New York, like my nigga Tello
I just spend a chicken on my bridal bitch
Bitch I pack a punch, on some Tyson shit
And I run my city and I’m liking it
Bitch I run my city and I’m liking it

(traduzione)

Nessun negro vuole questi problemi
Giovani veri negri e noi balliamo
La mia faccia da poker, vado all in
Da Chicago di nuovo ad Harlem
Questi negri non possono scopare con noi
Questi negri non possono scopare con noi
Da Chicago di nuovo ad Harlem
Questi negri non possono scopare con noi
Sto andando duro con i miei negri di Chicago
Se è carne di manzo, piegali, falli diventare un taco nigga
Mantieni quel grilletto come un negro fottuto problema
Più lo accelero, più i corpi lasciano cadere il negro
Le mie tasche sono al formaggio, lasagne negro
Il mio collo è chiaro, vodka nigga
Sto mangiando bene, Benihana negro
Vendo ancora bianco, Pina Colada negro
La mia nuova connessione, l'ha presa come se fosse Pablo nigga
Ruberai chi?
Sei un negro bugiardo
Soldi veloci, mai rallentati
Questi negri non possono scopare con noi
Bang bang, comunque
Ya questi negri sanno cosa succede con noi
Vedi Cabrini Greens, è andato a buttarli giù
Come l'11 settembre mio 911, il tetto cade
Sul lato sud, re delle truppe del nord
Lascia che gli uccelli volino, come due ali
Sono un uomo, tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questa vita sono due cose
Balls e la sua parola, è vero
Conosci 300, come O Block
Loro i miei giovani negri, loro 300 in intero blocco
Vola negro, semplicemente, orologio d'oro
Summertime, And One's
Niente calzini con i buchi
In cima ci sono un sacco di fottuti negri
Ma quei negri sanno che non me ne frega un cazzo negro
Sto andando duro per i miei negri di Harlem
Parla con loro, che A.K.
prendendo parti di negri
I miei tiratori non litigheranno con te
Ho appena comprato un elicottero, ma in ritardo con te
Juelz nel taglio e il mio negro Fredo
Sii fresco prima che la tua maglietta si trasformi in un dago
Il mio giovane è in campo, ma non giocano
E amo New York, come il mio negro Tello
Spendo solo un pollo per la mia puttana da sposa
Puttana, prendo un pugno, su un po' di merda di Tyson
E gestisco la mia città e mi piace
Cagna, gestisco la mia città e mi piace