Traduzione del testo della canzone Aint No Coming Down - Juicy J

Aint No Coming Down (originale)

Still winning… we gonna stay and get money
So you niggas know what it is — 4/20 bitch
High… ain’t no coming down
Roll up let’s burn up
Turn up, ain’t no turning down
Chasing this fast money, ain’t no slowing down
Hold up, let’s pour a four up 'cause it’s going down
High… ain’t no coming down
Roll up let’s burn up
Turn up, ain’t no turning down
Chasing this fast money, ain’t no slowing down
Hold up, let’s pour a four up 'cause it’s going down
Break it down, roll it up
My money too long can’t fold it up
Pour it up, I’m drunk as fuck
I take more alcohol than an open cut
Early morning getting to the bread
So I call it breakfast in bed
Real nigga don’t believe in ghosts
But I’m still chasing these dead prez'
My eyes so low, I’m so lit
I might nod off after one more hit
In a foreign whip with a foreign bitch
I live every night like a porno flick
Bitch don’t kill my vibe — hoe don’t kill my buzz
Bitch I’m so fresh and clean, but my cup is full of mud
If she not fucking she gotta go
One monkey won’t stop the show
I’m backstage with a flock of hoes
And I’m getting blowed like a snotty nose
Hollywood I’m still stuntin'
Makin' paper all around the country
I’m getting throat, fucking hoes
Getting dome and counting money
Let’s blow it all, can’t take it with ya
Step out my car, they takin' pictures
That’s paparazzi, that’s TMZ
My Mercedes Benz that’s AMG
Eyes like I’m Chinese, out in Tokyo
Check my passport, homie, I do global shows
And I stay high, ain’t coming down
Smoke light green, don’t fuck with brown
Rollin' up that loud, your dope ain’t making no sound
I roll through the 'hood in that new Bugatti Coupe
Pull up on your baby momma, she treat my dick like a flute
Juicy J kilin' the game, go ahead and buy you a suit
I spend your whole signing bonus on just one pair of shoes
Let’s get high-igh-igh-igh-igh-igh
Pour up a deuce
Matter of fact, make that four
Ok, now you got the juice
And I stay high, ain’t coming down
Smoke light green, don’t fuck with brown
And I stay high, ain’t coming down
Smoke light green, don’t fuck with brown
And I stay high, ain’t coming down
Smoke light green, don’t fuck with brown
And I stay high, ain’t coming down
Smoke light green, don’t fuck with brown
High…

Aint No Coming Down (traduzione)

Vincendo ancora... rimarremo e otterremo denaro
Quindi voi negri sapete di cosa si tratta: 4/20 cagna
Alto... non c'è modo di scendere
Arrotolare bruciamo
Alzati, non rifiuta
Inseguendo questi soldi veloci, non c'è nessun rallentamento
Aspetta, versiamo un quattro perché sta scendendo
Alto... non c'è modo di scendere
Arrotolare bruciamo
Alzati, non rifiuta
Inseguendo questi soldi veloci, non c'è nessun rallentamento
Aspetta, versiamo un quattro perché sta scendendo
Scomponilo, arrotolalo
I miei soldi per troppo tempo non possono ripiegarli
Versalo, sono ubriaco come un cazzo
Prendo più alcol di un taglio aperto
Al mattino presto per andare al pane
Quindi la chiamo colazione a letto
Il vero negro non crede nei fantasmi
Ma sto ancora inseguendo questi morti prez'
I miei occhi sono così bassi, sono così illuminato
Potrei appisolarmi dopo un altro colpo
In una frusta straniera con una cagna straniera
Vivo ogni notte come un film porno
Puttana non uccidi la mia atmosfera — zappa non uccidi il mio ronzio
Cagna, sono così fresca e pulita, ma la mia tazza è piena di fango
Se non scopa, deve andare
Una scimmia non fermerà lo spettacolo
Sono nel backstage con uno stormo di zappe
E vengo soffiato come un naso moccioso
Hollywood, sto ancora facendo acrobazie
Fare carta in tutto il paese
Mi viene la gola, cazzo di puttana
Ottenere la cupola e contare i soldi
Facciamo saltare tutto, non posso portarlo con te
Esci dalla mia macchina, loro scattano foto
Questi sono i paparazzi, questo è TMZ
La mia Mercedes Benz è AMG
Occhi come se fossi cinese, a Tokyo
Controlla il mio passaporto, amico, faccio spettacoli globali
E sto in alto, non sto scendendo
Fumo verde chiaro, non fottere con il marrone
Rotolando così forte, la tua droga non emette alcun suono
Rotolo attraverso il "cofano" di quella nuova Bugatti Coupé
Tira su la tua piccola mamma, lei tratta il mio cazzo come un flauto
Juicy J kilin' the game, vai avanti e comprati un abito
Spendo l'intero bonus per la firma su un solo paio di scarpe
Prendiamo alto-alto-alto-alto-alto-alto
Versare un due
In effetti, fallo quattro
Ok, ora hai il succo
E sto in alto, non sto scendendo
Fumo verde chiaro, non fottere con il marrone
E sto in alto, non sto scendendo
Fumo verde chiaro, non fottere con il marrone
E sto in alto, non sto scendendo
Fumo verde chiaro, non fottere con il marrone
E sto in alto, non sto scendendo
Fumo verde chiaro, non fottere con il marrone
Alto…