Traduzione del testo della canzone Re Up Money - Juicy J

Re Up Money (originale)

That re up money, that re up money
Out here flossing in the club with that re up money
That re up money, that re up money
Acting like you run the hood with that re up money
That re up money, that re up money
Ratchet bitches wanna fuck you for that re up money
That re up money, that re up money
Now you done crossed the plug for that re up money
Out here in this fucking field, acting like your pockets filled
I’ma keep it real, that re up money gon' get you killed
You ain’t even fit the keys, you ain’t even pay the bill
You can’t even save a bill, how is you gon' make a mill
You done spend the re up nigga how the fuck you real
Niggas don’t play by that re up, that shit get you killed
You took that work on consignment, better make a deal
Better get it back in time or you gone meet that steel
I get it, I spend it and get it right back
You niggas don’t get it like that
I hit it, I put it and then I be gone
The moment that bitch get attached
I swear I’m just telling you facts
You know a nigga got a lot of racks
If a nigga didn’t rap, I probably be moving a whole lot of packs
That re up money, that re up money
Out here flossing in the club with that re up money
That re up money, that re up money
Acting like you run the hood with that re up money
That re up money, that re up money
Ratchet bitches wanna fuck you for that re up money
That re up money, that re up money
Now you done crossed the plug for that re up money
That re up money, better pay these niggas every cent
Re up money worth more than your rent
Niggas ain’t playing if if they front you some
And you ain’t got that money but you out here stunting
Damn little homie you must not be thinking
You rode off with that sack and put your mind on danger
Posted all that cash on Snapchat, wasn’t a great idea
You ain’t spent that bread, better make it re appear
You ain’t got that re up, better rob, steal and kill
Better go handle that tab 'fore they run up in your crib
Flexing on the internet, taking pictures for the grand ring car, showing off
Now them niggas at the door with them choppers loaded up and they going off for
that
That re up money, that re up money
Out here flossing in the club with that re up money
That re up money, that re up money
Acting like you run the hood with that re up money
That re up money, that re up money
Ratchet bitches wanna fuck you for that re up money
That re up money, that re up money
Now you done crossed the plug for that re up money

(traduzione)

Che re up money, che re up denaro
Qui fuori a usare il filo interdentale nel club con quei soldi di recupero
Che re up money, che re up denaro
Comportandoti come te la cavi con quei soldi
Che re up money, che re up denaro
Le puttane di Ratchet vogliono scoparti per quei soldi
Che re up money, che re up denaro
Ora hai tagliato la spina per quei soldi di riscatto
Qui fuori in questo fottuto campo, comportandoti come se avessi le tasche piene
Lo manterrò reale, quei soldi ti faranno ammazzare
Non sei nemmeno in forma con le chiavi, non paghi nemmeno il conto
Non puoi nemmeno salvare una fattura, come farai a fare un mulino
Hai speso il tuo negro come cazzo sei reale
I negri non giocano con quella ripresa, quella merda ti fa ammazzare
Hai accettato quel lavoro in partita, meglio fare un affare
Meglio riportarlo indietro nel tempo o vai incontro a quell'acciaio
Lo prendo, lo spendo e lo riottengo subito
Negri non lo capite così
Lo colpisco, lo metto e poi me ne vado
Il momento in cui quella puttana si affeziona
Ti giuro che ti sto solo raccontando dei fatti
Sai che un negro ha molti rack
Se un negro non rappa, probabilmente sposterò un sacco di pacchetti
Che re up money, che re up denaro
Qui fuori a usare il filo interdentale nel club con quei soldi di recupero
Che re up money, che re up denaro
Comportandoti come te la cavi con quei soldi
Che re up money, che re up denaro
Le puttane di Ratchet vogliono scoparti per quei soldi
Che re up money, che re up denaro
Ora hai tagliato la spina per quei soldi di riscatto
Che re su soldi, meglio pagare questi negri ogni centesimo
Recupera denaro che vale più del tuo affitto
I negri non stanno giocando se se ti stanno davanti
E non hai quei soldi ma sei qui fuori a fare acrobazie
Dannato piccolo amico a cui non devi pensare
Te ne sei andato con quel sacco e hai messo la tua mente sul pericolo
Ho pubblicato tutti quei soldi su Snapchat, non è stata una ottima idea
Non hai speso quel pane, meglio farlo riapparire
Non hai quel re up, è meglio rubare, rubare e uccidere
È meglio che gestisci quella scheda "prima che salgano nella tua culla
Flettersi su internet, scattare foto per il grande giro d'auto, mettersi in mostra
Ora quei negri alla porta con gli elicotteri carichi e se ne vanno
Quello
Che re up money, che re up denaro
Qui fuori a usare il filo interdentale nel club con quei soldi di recupero
Che re up money, che re up denaro
Comportandoti come te la cavi con quei soldi
Che re up money, che re up denaro
Le puttane di Ratchet vogliono scoparti per quei soldi
Che re up money, che re up denaro
Ora hai tagliato la spina per quei soldi di riscatto