Traduzione del testo della canzone Kings & Queens - Julian Perretta

Kings & Queens (originale)

I remember when you told me
That the world is gonna pay
But while the buildings will be burning
All the kings and queens will play
All our lives will start dividing
And everything will start to change
They’ll be no need to keep on running
Because we won’t escape the blame
So now all our dreams are broken
There’s no need to fuss and fight
It’s all in the hands of angels
And maybe were through
I recall the time he warned me
As we grow we learn to take
It doesn’t matter how hard we’re falling
We never learn from our mistakes
It’s too late to start you’re crying
When moneys dried up like the lakes
They’ll be no need to be assertive
Cos we’ll have lost all sense of gain
So now all our dreams are broken
There’s no need to fuss and fight
It’s all in the hands of angels
And maybe were through
So no need to ask the question
The answer won’t make you smile
It’s time for a change of heart now
We gotta pull through, we gotta pull through…
We gotta pull trough x2
And now all our dreams are broken

Kings & Queens (traduzione)

Ricordo quando me l'hai detto
Che il mondo pagherà
Ma mentre gli edifici bruceranno
Tutti i re e le regine giocheranno
Tutte le nostre vite inizieranno a dividersi
E tutto inizierà a cambiare
Non sarà necessario che continuino a correre
Perché non sfuggiremo alla colpa
Quindi ora tutti i nostri sogni sono infranti
Non c'è bisogno di agitarsi e combattere
È tutto nelle mani degli angeli
E forse avevano finito
Ricordo la volta in cui mi ha avvertito
Man mano che cresciamo, impariamo a prendere
Non importa quanto stiamo cadendo
Non impariamo mai dai nostri errori
È troppo tardi per iniziare a piangere
Quando i soldi si sono prosciugati come i laghi
Non sarà necessario essere assertivi
Perché avremo perso il senso del guadagno
Quindi ora tutti i nostri sogni sono infranti
Non c'è bisogno di agitarsi e combattere
È tutto nelle mani degli angeli
E forse avevano finito
Quindi non c'è bisogno di fare la domanda
La risposta non ti farà sorridere
È ora di cambiare idea
Dobbiamo farcela, dobbiamo farcela...
Dobbiamo attraversare x2
E ora tutti i nostri sogni sono infranti