Traduzione del testo della canzone Like I Do - Julian Perretta

Like I Do (originale)

You say you wanna love me, you never
wanna hold me,
When I’m feeling lonely,
You never let me touch you,
When I feel it’s right to,
Make a move and kiss you,
Baby come and save me from myself,
Cos I’ve hit the ground and failling,
I’ve never felt this way with someone else,
And i don’t know where I’m going now
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
He will never love you like I do
The sun you shined on my dreams,
Burnt away with no heat,
He stopped it in a heartbeat,
All the love we had ripped,
Away in your new space ship I wonder do give a shit?
When I turn away,
It seems he’s there to stay,
He sang some good love song,
And now you’re gone…
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
His love’s a rainy afternoon,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry on,
Feeling like I do,
He will never love like I do,
You shut me out I never seen you act like that before,
You took away that burning heart I gave and so much more,
The plastic love he gave you baby don’t you know it’s floored,
You should just take the chance and leave him there walk out the door,
And now I’m tragically failling out the way for you…
But why don’t you feel it like I do?
He don’t love you like I do,
Ah ah
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
There’s nothing left for me and you,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry,
Feeling like I do,
He will never love you like I do.

(traduzione)

Dici che vuoi amarmi, mai
vuoi abbracciarmi,
Quando mi sento solo,
Non mi hai mai lasciato toccarti,
Quando sento che è giusto,
Fai una mossa e baciati,
Tesoro vieni e salvami da me stesso,
Perché ho toccato terra e ho fallito,
Non mi sono mai sentito così con qualcun altro,
E non so dove sto andando ora
Non ti ama come ti amo io,
Ah ah,
È così facile da vedere,
Ah ah,
Non ti amerà mai come me
Il sole che hai brillato sui miei sogni,
Bruciato senza calore,
Ha fermato in un battito del cuore,
Tutto l'amore che avevamo strappato,
Lontano nella tua nuova astronave mi chiedo se me ne frega?
Quando mi allontano,
Sembra che sia lì per restare,
Ha cantato una bella canzone d'amore,
E ora te ne sei andato...
Non ti ama come ti amo io,
Ah ah,
È così facile da vedere,
Ah ah,
Il suo amore è un pomeriggio piovoso,
Ah ah,
Ho detto che era sbagliato ma ho giocato dritto,
Non posso fare a meno di fallire per te,
Sai che non sono forte e non posso andare avanti,
Sentendomi come me,
Non amerà mai come me,
Mi hai escluso, non ti ho mai visto comportarti così prima,
Hai portato via quel cuore ardente che ti ho dato e tanto altro,
L'amore di plastica che ti ha dato piccola non lo sai che è a terra,
Dovresti solo cogliere l'occasione e lasciarlo lì, esci dalla porta,
E ora sto tragicamente fallendo per te...
Ma perché non lo senti come me?
Non ti ama come ti amo io,
Ah ah
È così facile da vedere,
Ah ah,
Non c'è più niente per me e per te,
Ah ah,
Ho detto che era sbagliato ma ho giocato dritto,
Non posso fare a meno di fallire per te,
Sai che non sono forte e non posso sopportare,
Sentendomi come me,
Non ti amerà mai come me.