Traduzione del testo della canzone Say You Don't Mind - Julian Perretta

Say You Don't Mind (originale)

I realize that I’ve been in your eye some kind of fool
What I do, what I did, stupid fish I drank the pool
I’ve been doing some dying
Now I’m doing some trying
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time.
I came into this scene when my dreams were getting bad
And who rides with the tide and who’s glad with what it had?
I’ve been doing some whinning
Now I’m doing some finding
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time.
To you I’m blind
Somethin' inside
Say you don’t mind.
I’ve been doing some dying
Now I’m doing some trying
Hey say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time
For this time, oh this time
You’ll let me off this time.
To you I’m blind
Somethin' inside
Say you don’t mind.
Well it gets you so bad that a door mat sees better times
There’s time to get back and think up some better line
I’ve been doing some growing
But I’m scared of you going
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time
You’ll let me off this time.

Say You Don't Mind (traduzione)

Mi rendo conto di essere stato nei tuoi occhi una specie di sciocco
Quello che faccio, quello che ho fatto, stupido pesce che ho bevuto in piscina
Ho fatto un po' di morte
Ora ci sto provando
Quindi dì che non ti dispiace, non ti dispiace
Mi lascerai andare questa volta.
Sono entrato in questa scena quando i miei sogni stavano peggiorando
E chi cavalca con la marea e chi è contento di ciò che ha avuto?
Ho fatto un po' di piagnucolii
Ora sto facendo delle scoperte
Quindi dì che non ti dispiace, non ti dispiace
Mi lascerai andare questa volta.
Per te sono cieco
Qualcosa dentro
Dì che non ti dispiace.
Ho fatto un po' di morte
Ora ci sto provando
Ehi, dici che non ti dispiace, non ti dispiace
Mi lascerai andare questa volta
Per questa volta, oh questa volta
Mi lascerai andare questa volta.
Per te sono cieco
Qualcosa dentro
Dì che non ti dispiace.
Bene, ti fa così male che uno zerbino vede tempi migliori
C'è tempo per tornare indietro e pensare a una linea migliore
Ho fatto un po' di crescita
Ma ho paura che tu te ne vada
Quindi dì che non ti dispiace, non ti dispiace
Mi lascerai andare questa volta
Mi lascerai andare questa volta.