Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Julian Perretta

Let Me Love You (originale)

What would you do if the sky fell on you?
I wouldn’t know what to do I would…
call on your phone see if anyone’s home…
if you don’t answer I fly away.
after the stars spending time with the moon
sharing a bowl of chocolate soup.
it’s easy to see you’re falling behind,
now there’s no sky above you.
there’s nothing, nothing all the time
and I really don’t mind,
cause there’s something, something in your eyes
that makes it alright.
so open your heart up, open your heart up
and let me love you
you’re ripping my heart out, ripping my heart out.
today (whohoho)
I started to think I should fall back in line,
and maybe we’ll meet at that restaurant
the one where we felt we could sing the whole night
carrying on in the taxi home
smiles don’t go great when you cry
it only makes you miss the line,
so mark my lip now one last time,
before we both just lose our minds.
there’s nothing, nothing all the time
and I really don’t mind
there’s something, something in your eyes
that makes it alright.
so open your heart up, open your heart up.
and let me love you.
you’re ripping my heart out, ripping my heart out.
today (whohoho)
smiles don’t go great when you cry
it only makes you miss the line,
so mark my lip now one last time,
before we both just lose our minds.
there’s nothing, nothing all the time
and I really don’t mind
there’s something, something in your eyes
that makes it alright.
so open your heart up, open your heart up.
and let me love you.
you’re ripping my heart out, ripping my heart out.
today (whohoho)

(traduzione)

Cosa faresti se il cielo cadesse su di te?
Non saprei cosa fare, vorrei...
chiama sul tuo telefono per vedere se c'è qualcuno in casa...
se non rispondi volo via.
dopo che le stelle trascorrono del tempo con la luna
condividere una ciotola di zuppa di cioccolato.
è facile vedere che stai rimanendo indietro,
ora non c'è nessun cielo sopra di te.
non c'è niente, niente tutto il tempo
e non mi dispiace davvero
perché c'è qualcosa, qualcosa nei tuoi occhi
questo lo rende bene.
quindi apri il tuo cuore, apri il tuo cuore
e lascia che ti ami
mi stai strappando il cuore, strappandomi il cuore.
oggi (whohoho)
Ho iniziato a pensare che avrei dovuto tornare in linea,
e forse ci incontreremo in quel ristorante
quello in cui sentivamo di poter cantare tutta la notte
proseguendo nel taxi di casa
i sorrisi non vanno alla grande quando piangi
ti fa solo perdere la linea,
quindi segna il mio labbro ora un'ultima volta,
prima che entrambi perdiamo la testa.
non c'è niente, niente tutto il tempo
e non mi dispiace davvero
c'è qualcosa, qualcosa nei tuoi occhi
questo lo rende bene.
quindi apri il tuo cuore, apri il tuo cuore.
e lascia che ti ami.
mi stai strappando il cuore, strappandomi il cuore.
oggi (whohoho)
i sorrisi non vanno alla grande quando piangi
ti fa solo perdere la linea,
quindi segna il mio labbro ora un'ultima volta,
prima che entrambi perdiamo la testa.
non c'è niente, niente tutto il tempo
e non mi dispiace davvero
c'è qualcosa, qualcosa nei tuoi occhi
questo lo rende bene.
quindi apri il tuo cuore, apri il tuo cuore.
e lascia che ti ami.
mi stai strappando il cuore, strappandomi il cuore.
oggi (whohoho)