Traduzione del testo della canzone Somebody Love Me - Julian Perretta

Somebody Love Me (originale)

Came home last night, lost my mind
And the world felt twice the size
And my head felt like it didn’t belong to me
Now SOS, I’m lost at sea
Let the water just take me
And what happens now?
'Cause nothing seems clear anymore
Does the feeling come to you?
'Cause it’s hitting on me too
Is it love or are we just falling too soon?
Whatever happens, I don’t care
'Cause I know what you’re giving me
You’re giving me, honey
Somebody love me now
'Cause my feet don’t hit the ground
And I need some helping out
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Please darling, take me down
'Cause I’m lost inside a crowd
Take me home safe and sound
'Cause I had it all before but now it really don’t matter anymore
Red eyes, lows, highs, in my life
It just turned into a ride
Keeps going 'round
And I can’t get off of it
Settle down, don’t make a sound
'Cause you’re losing yourself now
Then when you’re outta time
Somebody love me now
'Cause my feet don’t hit the ground
And I need some helping out
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Please darling, take me down
'Cause I’m lost inside a crowd
Take me home now safe and sound
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Had it all before but now it really don’t matter
Had it all before but now it really don’t matter anymore
Something’s cutting me like a knife
Something’s taking my appetite for life
So don’t you try to bring me down
Something’s cutting me like a knife
Something’s taking my appetite for life
So don’t you try to bring me
So don’t you try to bring me down
Whatever happens, I don’t care
'Cause I know just what you’re giving me
You’re giving me, honey
Somebody love me now
'Cause my feet don’t hit the ground
And I need some helping out
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Please darling take me down
'Cause I’m lost inside a crowd
Take me home safe and sound
'Cause I had it all before but now it really don’t matter anymore
Really don’t matter anymore

(traduzione)

Sono tornato a casa ieri sera, ho perso la testa
E il mondo sembrava il doppio delle dimensioni
E la mia testa sembrava che non mi appartenesse
Ora SOS, mi sono perso in mare
Lascia che l'acqua mi prenda
E cosa succede adesso?
Perché niente sembra più chiaro
Ti viene la sensazione?
Perché sta colpendo anche me
È amore o stiamo solo cadendo troppo presto?
Qualunque cosa accada, non mi interessa
Perché so cosa mi stai dando
Mi stai dando, tesoro
Qualcuno mi ami adesso
Perché i miei piedi non toccano terra
E ho bisogno di aiuto
Perché prima avevo tutto prima, ma ora non importa davvero
Per favore tesoro, portami giù
Perché mi sono perso in una folla
Portami a casa sano e salvo
Perché avevo tutto prima, ma ora non importa più
Occhi rossi, bassi, alti, nella mia vita
Si è appena trasformato in una corsa
Continua a girare
E non riesco a farne a meno
Calmati, non fare rumore
Perché stai perdendo te stesso ora
Poi quando sei fuori tempo
Qualcuno mi ami adesso
Perché i miei piedi non toccano terra
E ho bisogno di aiuto
Perché prima avevo tutto prima, ma ora non importa davvero
Per favore tesoro, portami giù
Perché mi sono perso in una folla
Portami a casa ora sano e salvo
Perché prima avevo tutto prima, ma ora non importa davvero
Aveva tutto prima, ma ora non importa davvero
Aveva tutto prima, ma ora non ha più importanza
Qualcosa mi sta tagliando come un coltello
Qualcosa sta prendendo il mio appetito per la vita
Quindi non provare a portarmi giù
Qualcosa mi sta tagliando come un coltello
Qualcosa sta prendendo il mio appetito per la vita
Quindi non provare a portarmi
Quindi non provare a portarmi giù
Qualunque cosa accada, non mi interessa
Perché so solo cosa mi stai dando
Mi stai dando, tesoro
Qualcuno mi ami adesso
Perché i miei piedi non toccano terra
E ho bisogno di aiuto
Perché prima avevo tutto prima, ma ora non importa davvero
Per favore, tesoro, portami giù
Perché mi sono perso in una folla
Portami a casa sano e salvo
Perché avevo tutto prima, ma ora non importa più
Davvero non importa più