Traduzione del testo della canzone If I Had My Time Again - Julie Covington

If I Had My Time Again (originale)

If I had my time again
There’d be no days wasted
In playing hard to get
As for now all I regret
Are the joys untasted
If I had my time again
You would find me bolder
Not hard to get to know
On the mark all set to go
And no cold shoulder
We’ve been told in every generation By the ladies in the magazines
To keep our distance keep our fascination
Well they can tell it to the marines
If I had my time again
It could mean disaster
I’d be burning to begin
I guess I wouldn’t always win
But at least I’d be moving faster

(traduzione)

Se avessi di nuovo il mio tempo
Non ci sarebbero giorni sprecati
Nel giocare duro per ottenere
Per quanto per ora tutto mi dispiace
Sono le gioie non gustate
Se avessi di nuovo il mio tempo
Mi troveresti più audace
Non è difficile da conoscere
Sul marchio tutto pronto per andare
E nessuna spalla fredda
Ci è stato detto in ogni generazione dalle donne nelle riviste
Per mantenere le distanze mantenere il nostro fascino
Beh, possono dirlo ai marines
Se avessi di nuovo il mio tempo
Potrebbe significare un disastro
Non vedo l'ora di iniziare
Immagino che non vincerei sempre
Ma almeno mi muoverei più velocemente