Traduzione del testo della canzone The Magic Wasn't There - Julie Covington

The Magic Wasn't There (originale)

With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
Because the magic wasn’t there
Who was it then the poet who once said
How beautiful they are the trains you miss
So time can’t put an end to this
I have the memory instead
These nothing scenes are still experience
You even weep for what did not take place
Events that don’t occur are still events
Some people vanish with a trace
With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
Because the magic wasn’t there
With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
And now what never happened drives me wild
Because the magic wasn’t there
The magic wasn’t there
The magic wasn’t there

(traduzione)

Con solo una parola un singolo segno di attenzione
Con un semplice tocco avrei potuto essere ingannato
Ma le circostanze non hanno mai sorriso
Perché la magia non c'era
Chi era allora il poeta che disse una volta
Quanto sono belli i treni che ti mancano
Quindi il tempo non può porre fine a tutto questo
Invece ho la memoria
Queste scene del nulla sono ancora esperienza
Piangi anche per ciò che non è avvenuto
Gli eventi che non si verificano sono ancora eventi
Alcune persone svaniscono con una traccia
Con solo una parola un singolo segno di attenzione
Con un semplice tocco avrei potuto essere ingannato
Ma le circostanze non hanno mai sorriso
Perché la magia non c'era
Con solo una parola un singolo segno di attenzione
Con un semplice tocco avrei potuto essere ingannato
Ma le circostanze non hanno mai sorriso
E ora quello che non è mai successo mi fa impazzire
Perché la magia non c'era
La magia non c'era
La magia non c'era