Testi di Amours perdus - Juliette Gréco

Amours perdus (originale)

Le vent de chaque nuit
Emporte dans son tour du monde
L’ombre des amants d’un jour
Et sous d’autres étoiles
Tous ces amants
Dans le silence
Dansent leurs brèves amours
Amours perdues
Amours disparues
Je vous cherche le long des rues
Et je revois vos yeux d’autrefois
En chantant tout le long des rues
Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues
Mais là-bas au lointain
Nos belles ombres
Dans l’espace passent
La main dans la main
Et dans ce grand bal noir
Qui tourne et jamais ne s’achèverait
Sans jamais nous voir
Amours passées, amours effacées
Pourquoi donc m'être apparu?
Votre sourire est sans souvenir le long des rues

(traduzione)

Il vento di ogni notte
Portalo nel suo tour mondiale
L'ombra degli innamorati per un giorno
E sotto altre stelle
Tutti questi amanti
Nel silenzio
Balla i loro brevi amori
amori perduti
Amori mancanti
Ti cerco per le strade
E vedo di nuovo i tuoi occhi
Cantando per tutte le strade
Amori passati, amori cancellati
Perché mi è apparso?
Il tuo sorriso è ricordato lungo le strade
Ma lontano
Le nostre belle ombre
Nello spazio passa
Mano nella mano
E in questa grande palla nera
Che gira e non finisce mai
Senza mai vederci
Amori passati, amori cancellati
Perché mi è apparso?
Il tuo sorriso è ricordato lungo le strade