Traduzione del testo della canzone La Fête Est Là (From "C'est Arrivé À 36 Chandelles") - Juliette Gréco

La Fête Est Là (From "C'est Arrivé À 36 Chandelles") (originale)

On va vider toutes les tirelires
On va s’en payer un bon coup
Les ennuis, ce soir, on s’en fout
La fête est là !
Ce qu’on va rire !
Assiette au beurre, autos tampon
Boutiques de bois, la fête est là
Qui s’installe en colimaçon
On est chez soi sans tralala
La la la…
Visez la baraque des lutteurs
Les biceps sont à la parade
Allez-y donc, les amateurs !
Les filles aiment bien la rigolade
La la la…
La femme-poisson et la femme-tronc
Elles prennent la vie par d’ssus la jambe
Et pour vingt balles, donnent l’illusion
Qu' c’est une vraie corvée d'être ingambe
La la la…
Y a les manèges qui tournent en rond
Y a les jupons qui volent au vent
Y a les durs qui font un carton
Y a les mous qui r’gardent tout contents
La la la…
Tard dans la nuit, on plie boutique
Les roulottes s’en vont tranquillement
Au long des routes cahotiques
Distraire d’autres bonnes gens
La la la…
À leur place, y a des papiers gra

La Fête Est Là (From "C'est Arrivé À 36 Chandelles") (traduzione)

Svuoteremo tutti i salvadanai
Pagheremo un buon affare
Problemi stasera non ci interessa
La festa è qui!
Che rideremo!
Burriera, auto tampone
Falegnamerie, la festa è iniziata
Chi si sistema in una spirale
Siamo a casa senza problemi
La la la…
Mira alla caserma dei lottatori
I bicipiti sono in mostra
Avanti, fan!
Alle ragazze piace ridere
La la la…
Donna pesce e donna tronco
Prendono la vita per una gamba
E per venti proiettili, dai l'illusione
Che è una vera fatica essere agili
La la la…
Ci sono le giostre che girano e girano
Ci sono sottovesti che volano nel vento
Ci sono i duri che sono un successo
Ci sono quelli morbidi che sembrano abbastanza felici
La la la…
A tarda notte facciamo le valigie
I trailer se ne vanno in silenzio
Lungo strade dissestate
Distrarre altre brave persone
La la la…
Al loro posto ci sono carte unte.