Traduzione del testo della canzone Le solitaire - Juliette Gréco

Le solitaire (originale)

L’amour rase les murs
Le long des rues en pente
Le vent trop chaud murmure
Sur la sieste soûlante
La ville désertée
Sans père ni sans mère
Appartient au guerrier
Qui marche solitaire
L’amour rase les murs
Brodés de maigres fleurs
Sous ce regard bleu dur
Blanchi par tant de pleurs
La fontaine asséchée
Aux lions de carnaval
Crie par leurs bouches bées
Sa misère et son mal
L’amour rase les murs
Le coma écarlate
Est loin des voiles purs
Masquant les faces plates
Le solitaire grimpe
Vers le très vieux calvaire
C’est peut-être l’Olympe
C’est peut-être l’enfer

(traduzione)

L'amore rade le pareti
Lungo le strade ripide
Il vento troppo caldo sussurra
Sulla siesta ubriaco
La città deserta
Senza padre né senza madre
Appartiene a Guerriero
chi cammina da solo
L'amore rade le pareti
Ricamato con fiori magri
Sotto quel duro sguardo azzurro
Imbiancato da tante lacrime
La fontana prosciugata
Ai leoni di carnevale
Urla attraverso le loro bocche spalancate
La sua miseria e il suo male
L'amore rade le pareti
Il coma scarlatto
È lontano da veli puri
Nascondere facce piatte
Il solitario si arrampica
Verso l'antichissimo Calvario
Forse è l'Olimpo
questo potrebbe essere l'inferno