Traduzione del testo della canzone Mickey travaille - Juliette Gréco

Mickey travaille (originale)

Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et je marche au hasard entre deux rails
Pendant que Mickey travaille
Puis, je fais le lit et je fais la cuisine
Mais je parle jamais aux voisines
Je sais qu’elles m’envient
Qu’elles aimeraient bien me voir sur la paille
Mais voilà, Mickey travaille
Mais voilà
Je sais qu’il sue même en hiver
Et qu’il sourit jamais de travers
Quand, de ses deux bras, il me dit l’heure
C’est trois heures moins le quart
Que je préfère
Et je me jette dans ses bras
Mon pirate, mon roi, mon héros
Mon Mickey à moi
Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et, dans la salade, je mets de l’ail
Pendant que Mickey travaille
Pendant que…
Pendant que Mickey travaille
Que Mickey
Pendant…

Mickey travaille (traduzione)

Dipingo le mie labbra e le mie unghie di nero
Per Topolino a deragliare
E cammino a caso tra due binari
Mentre Topolino lavora
Poi preparo il letto e cucino
Ma non parlo mai con i vicini
So che mi invidiano
Che vorrebbero vedermi sulla paglia
Ma ora Topolino sta lavorando
Ma lì
So che suda anche in inverno
E non sorride mai storto
Quando con entrambe le braccia mi dice l'ora
Sono le tre meno un quarto
Che preferisco
E mi butto tra le sue braccia
Il mio pirata, il mio re, il mio eroe
Il mio Topolino per me
Dipingo le mie labbra e le mie unghie di nero
Per Topolino a deragliare
E nell'insalata metto l'aglio
Mentre Topolino lavora
Mentre…
Mentre Topolino lavora
Quel Topolino
Durante…