Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Non monsieur, je n'ai pas vingt ans , di - Juliette Gréco. Data di rilascio: 08.12.2016
Lingua della canzone: francese
Non monsieur, je n'ai pas vingt ans(originale) |
| Non Monsieur, je n’ai pas vingt ans |
| Vingt ans, c’est l'âge dur |
| Ce n’est pas le meilleur des temps |
| Je sais, je l’ai vécu |
| J’ai dansé sur quelques volcans |
| Troué quelques souliers |
| Avec mes rêves et mes tourments |
| J’ai fait mes oreillers |
| Et je dis encore aujourd’hui: |
| Je suis comme je suis |
| Oui, je me souviens des jours |
| Quand les jours s’en allaient |
| Comme un rêve à l’envers |
| Oui, je me souviens des nuits |
| Quand les oiseaux parlaient |
| Sous la plume à Prévert |
| Non Monsieur, je n’ai pas vingt ans |
| Vingt ans, c’est tout petit |
| Moi, je n’ai jamais eu le temps |
| D’avoir peur de la nuit |
| Ma maison est un soleil noir |
| Au centre de ma tête |
| J’y fais l’amour avec l’espoir |
| Et l'âme des poètes |
| Les poètes sont des enfants |
| Des enfants importants |
| Oui, je me souviens des jours |
| Quand les jours s’en allaient |
| Comme un rêve à l’envers |
| Oui, je me souviens des nuits |
| Quand les oiseaux parlaient |
| Sous la plume à Prévert |
| Moi, Monsieur, quand j’avais vingt ans |
| J'étais déjà perdue |
| Perdue, la rage entre les dents |
| Superbement perdue ! |
| Moi, je dansais avec des morts |
| Plus vifs que les vivants |
| Et nous inventions l'âge d’or |
| Au seuil des matins blancs |
| J’ai toujours, chevillé au corps |
| Le même soleil levant |
| Non, Monsieur, je n’ai pas vingt ans ! |
| (traduzione) |
| No signore, non ho vent'anni |
| Vent'anni è l'età difficile |
| Non è il migliore dei tempi |
| Lo so, l'ho vissuto |
| Ho ballato su alcuni vulcani |
| Ho trovato delle scarpe |
| Con i miei sogni e i miei tormenti |
| Ho fatto i miei cuscini |
| E lo dico ancora oggi: |
| sono quello che sono |
| Sì, ricordo i giorni |
| Quando i giorni erano finiti |
| Come un sogno a testa in giù |
| Sì, ricordo le notti |
| Quando gli uccelli parlavano |
| Sotto la penna a Prévert |
| No signore, non ho vent'anni |
| Vent'anni sono pochissimi |
| Io, non ho mai avuto il tempo |
| Avere paura della notte |
| La mia casa è un sole nero |
| Al centro della mia testa |
| Faccio l'amore lì con la speranza |
| E l'anima dei poeti |
| I poeti sono bambini |
| bambini importanti |
| Sì, ricordo i giorni |
| Quando i giorni erano finiti |
| Come un sogno a testa in giù |
| Sì, ricordo le notti |
| Quando gli uccelli parlavano |
| Sotto la penna a Prévert |
| Io, signore, quando avevo vent'anni |
| ero già perso |
| Lost, la rabbia tra i denti |
| Superbamente perso! |
| Io, stavo ballando con i morti |
| Più vivace dei vivi |
| E inventiamo l'età dell'oro |
| Sulla soglia dei mattini bianchi |
| Sono sempre stato ancorato al corpo |
| Lo stesso sole nascente |
| No signore, non ho vent'anni! |