Traduzione del testo della canzone Testament Rose - Juliette Gréco

Testament Rose (originale)

Quelques lignes, une dose
Elle couchait tendrement
Le nom de ses amants
Sur un testament rose
Ne cherchant qu’une chose
Prolonger un instant
Le clair-obscur flamand
De ses paupières mi-closes
Prenez, écrivait-elle
Mes lèvres dessinées
Mes souvenirs d'été
Mes pensées de ficelle
À vous, mes étincelles
Mes faux cils en papier
Mon collier de gravier
Mes plaisirs de dentelle
À ceux qui m’aimaient pour mes rêves
À ceux qui comptaient sur mes lèvres
Aux ombres avalées par la nuit
À ceux qui ne m’ont rien pris
Et à l’homme du lundi
À vous, mon cœur qui brûle
Derrière ce paravent
De dragons somnolents
Et de fleurs minuscules
À vous, tous les velours
Les odeurs de santal
Et des feux de Bengale
À l’heure du dernier tour
À ceux qui m’aimaient pour mes rêves
À ceux qui comptaient sur mes lèvres
Aux ombres avalées par la nuit
À ceux qui ne m’ont rien pris
Et à l’homme du lundi
Elle rayait un à un
Les noms de ses fantômes
Caressant de la paume
Ces lignes sans destin
Ce fut, dernière clause
Un amant de fortune
Qui décrocha la une
De son testament rose
La femme s’endormit
II ne resta plus d’elle
Que l’homme du lundi

Testament Rose (traduzione)

Poche righe, una dose
Ha dormito teneramente
I nomi dei suoi amanti
Su un testamento rosa
Alla ricerca di una cosa
prolungare per un po'
Il chiaroscuro fiammingo
Delle sue palpebre socchiuse
Prendilo, scrisse
Le mie labbra tirate
i miei ricordi estivi
I miei pensieri a corda
A te, scintille mie
Le mie ciglia finte di carta
La mia collana di ghiaia
I miei piaceri di pizzo
A chi mi ha amato per i miei sogni
A coloro che hanno contato sulle mie labbra
Alle ombre inghiottite dalla notte
A coloro che non hanno preso nulla da me
E all'uomo del lunedì
A te, mio ​​cuore ardente
Dietro questo schermo
Draghi assonnati
E piccoli fiori
Tuo, tutti i velluti
Gli odori del legno di sandalo
E le stelle filanti
Al momento dell'ultimo giro
A chi mi ha amato per i miei sogni
A coloro che hanno contato sulle mie labbra
Alle ombre inghiottite dalla notte
A coloro che non hanno preso nulla da me
E all'uomo del lunedì
Ha graffiato uno per uno
I nomi dei suoi fantasmi
accarezzare il palmo
Queste righe senza destino
Era l'ultima clausola
Un amante improvvisato
Chi ne ha preso uno
Dal suo testamento rosa
La donna si addormentò
Non c'era più di lei
Che l'uomo del lunedì