Testi di O Amor - Julio Iglesias

O Amor (originale)

O amor
Não são palavras tolas que se dizem ao passar
Por um momento, sem pensar
São essas outras coisas que se sentem sem falar
Por um sorrir, um abraçar.
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor
Às vezes nunca chega porque passa sem chamar
Se vai buscando a quem amar
Às vezes quando chega, chega tarde porque já
tem alguém mais em seu lugar
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor
Não sabe de fronteiras, nem distâncias, nem lugar
Não tem idade, pode chegar
Perdido entre as pessoas ou encostado a um cantar,
a um sorrir, a um chorar
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor
É esquecer reprovações e tudo perdoar
Para voltar e começar
É não dizer mais nada e em silêncio caminhar
É oferecer sem esperar
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor, o amor, o amor, o amor

(traduzione)

Amore
Non sono parole stupide che si dicono quando si passa
Per un momento, senza pensare
Queste sono altre cose che sentono senza parlare
Per un sorriso, un abbraccio.
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Amore
A volte non arriva mai perché passa senza chiamare
Se stai cercando qualcuno da amare
A volte quando arriva, arriva tardi perché
c'è qualcun altro al tuo posto
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Amore
Non conosce confini, distanze o luoghi
Non ha età, può venire
Perso tra la gente o appoggiato a un canto,
un un sorriso, un un pianto
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Amore
È dimenticare i rimproveri e perdonare tutto
Per tornare indietro e ricominciare
Non è dire nient'altro e camminare in silenzio
È offrire senza aspettare
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore