Traduzione del testo della canzone Grande grande grande - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

Grande grande grande (originale)

A veces me paraces caprichosa
No te puedo entender
A veces tan distante de mis cosas
No te puedo querer
Pareces egoísta y orgullosa
Queriendo mandar tú
Y a veces hasta um poço vanidosa
Que bien lo sabes tú
Depués em um momento cambias tanto
Que mi infierno se hace azul
Y así sólo tu
Te haces a mis ojos grande, grande
Como solo lo eres tu
Que triste cuando veo los amigos
Quererse como ayer
Andando de la mano por las calles
Y tu sin comprender
Depués em um momento cambias todo
Y me quieres outra vez
Y em um instante tu
Te haces a mi ojos grande, grande
Como sol lo eres tu
Pensar que tu, pensar que tú
Me humillas tanto sin tener razón
Y ya no sé, y ya no sé sí voy a vengo
Si te quiero o no
Te ódio, y luego te amo, y luego te ódio
Y luego te amo
Y em um instante yo
Me olvido de lãs cosas que me hás hecho
Y te doy todo mi amor

Grande grande grande (traduzione)

A volte mi sembri capriccioso
Non ti capisco
A volte così distante dalle mie cose
Non posso amarti
Sembri egoista e orgoglioso
volerti mandare
E a volte anche un po' vanitoso
quanto bene lo sai
Dopo un momento cambi così tanto
Che il mio inferno diventi blu
E quindi solo tu
Mi fai gli occhi grandi, grandi
come solo tu sei
Che tristezza quando vedo gli amici
ama come ieri
Camminando mano nella mano per le strade
E tu senza capire
Dopo un attimo cambi tutto
E tu mi vuoi di nuovo
E in un istante tu
Mi fai sembrare grande, grande
Come sei il sole
Pensare che tu, pensare che tu
Mi umili così tanto senza motivo
E non lo so più, e non so se verrò
Se ti amo o no
Ti odio, e poi ti amo, e poi ti odio
e poi ti amo
E in un istante io
Dimentico le cose che mi hai fatto
E ti do tutto il mio amore