Testi di Rio Rebelde - Martin Daniel, Julio Iglesias

Rio Rebelde (originale)

Tiré tu pañuelo al río
Para mirarlo cómo se hundía
Era el último recuerdo
De tu cariño que yo tenía
Se fue yendo despacito…
Como tu amor
Pero el río un día
A la playa al fin
Me lo volverá
Pero yo sé bien
Que nunca jamás
Podré ser feliz
Sin tus alegrías
Te recordaré
En mi soledad
En el río aquél
Que quedó sin luz
Cuando comprendí
Que ya no eras mío

(traduzione)

Ho gettato il tuo fazzoletto nel fiume
Per vederlo affondare
Era l'ultimo ricordo
Del tuo amore che ho avuto
È andato via piano...
Come il tuo amore
Ma il fiume un giorno
Finalmente in spiaggia
me lo restituirà
ma lo so bene
che mai e poi mai
posso essere felice
senza le tue gioie
Ti ricorderò
Nella mia solitudine
Nel fiume quello
che rimase senza luce
quando ho capito
che non eri più mio