Traduzione del testo della canzone Jellyfish - Jung Yong Hwa

Jellyfish (originale)

Crushed beneath the weight
We’re underneath the cityscape
I wonder why in such a rush
It’s like we live inside a masquerade
It’s a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I’m drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
Have I ever thought
About the future of my life?
So tell me how can I decide?
With so much shining right into my eyes?
It’s a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I’m drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
There’s a risk I could take when I touch you
Get paralyzed by your sting
Stimulus lead to hallucination
I’d sacrifice for anything
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse

Jellyfish (traduzione)

Schiacciato sotto il peso
Siamo sotto il paesaggio urbano
Mi chiedo perché in tale fretta
È come se vivessimo all'interno di una mascherata
È un po' opprimente
Luci artificiali
Mi sento vuoto dentro
Quindi sono ubriaco di spettacoli rumorosi
Sto facendo il bagno alla luce della luna
Sempre fluttuante
Con tutte le meduse in fiore
Brillano nell'oscurità, si avvicinano
Nascondere il veleno
Sono più in profondità nel grembo della città
Rimbalzo in giro per questa città
E a nessuno importa
Sono disconnesso ma sedotto
Circondato da illusione
Sono intrappolato dalla mia illusione
Cercando la scusa giusta
Ho mai pensato
Sul futuro della mia vita?
Allora dimmi come posso decidere?
Con così tanto splendore nei miei occhi?
È un po' opprimente
Luci artificiali
Mi sento vuoto dentro
Quindi sono ubriaco di spettacoli rumorosi
Sto facendo il bagno alla luce della luna
Sempre fluttuante
Con tutte le meduse in fiore
Brillano nell'oscurità, si avvicinano
Nascondere il veleno
Sono più in profondità nel grembo della città
Rimbalzo in giro per questa città
E a nessuno importa
Sono disconnesso ma sedotto
Circondato da illusione
Sono intrappolato dalla mia illusione
Cercando la scusa giusta
C'è un rischio che potrei correre quando ti tocco
Rimani paralizzato dalla tua puntura
Lo stimolo porta all'allucinazione
Mi sacrificherei per qualsiasi cosa
Sto facendo il bagno alla luce della luna
Sempre fluttuante
Con tutte le meduse in fiore
Brillano nell'oscurità, si avvicinano
Nascondere il veleno
Sono più in profondità nel grembo della città
Rimbalzo in giro per questa città
E a nessuno importa
Sono disconnesso ma sedotto
Circondato da illusione
Sono intrappolato dalla mia illusione
Cercando la scusa giusta