Traduzione del testo della canzone Summer Night In Heaven - Jung Yong Hwa

Summer Night In Heaven (originale)

I guess I need to escape sometimes Kono basho ni mukau
Yashinoki 々 Soyogu yōna minamikaze
Don’t know why but like it here rakuen no machi
Hoshizora ga umi ni ukabu tsune natsunoyo
Now I’m just getting good vibes from this place
(Good vibes from this place)
Summer night in heaven, don’t you know the reason?
Tokubetsuna soul playground of freedom
Roko aramoana forever I wanna
Uchiyosete kaesu shiosai no kōrasu
Carry away asamade
Clear your mind, get away from it all
Samenai daydream utsukushiki bay beach
Chilling in the air for seaside walking tonight
Hey, coconuts and parasol, surfboard and hula song
Kienai asenai itsumo mune no oku ni inside
I feel like time’s going by slowly
'Cause all of these things are in harmony
Mahō ni kakatte iru tsumori de
Kiseki wa tsudzuku life is so wonder
Hey, the summer never ends on my mind
Wish upon a star in summer midnight
Now I’m just getting good vibes from this place
Summer night in heaven, don’t you know the reason?
Tokubetsuna soul playground of freedom
Roko aramoana forever I wanna
Uchiyosete kaesu shiosai no kōrasu
Carry away asamade
Clear your mind, get away from it all
Samenai daydream utsukushiki bay beach
Chilling in the air for seaside walking tonight
Summer night in heaven, don’t you know the reason?
Tokubetsuna soul playground of freedom
Roko aramoana forever I wanna
Ukurere narashite nonda Mai Tai
Carry away asamade
Clear your mind, get away from it all
Samenai daydream utsukushiki bay beach
Chilling in the air for seaside walking tonight
Natsunoowari soreha tsumari
Atarashī kisetsu no hajimari
Te no naru kata e singing «aloha»
(Aloha)
Kotoba yori kandō-tekina sunrise
Take it away, give it away
(Take it away, give it away)
Clear your mind, I will restart again (I will restart again)
Tokenai ice cream hitomi no oku ni
Chilling in the air, I will walk into the future
(Heaven)
Heaven (forever my heaven)
For seaside walking tonight
(Eden)
Eden (forever my Eden)
Will walk into the future
(Heaven)
Heaven (forever my heaven)
For seaside walking tonight
(Eden)
Eden (forever my Eden)
Will walk into the future
I guess I need to escape sometimes この場所に向かう
ヤシの木々 そよぐような 南風
Don’t know why but like it here 楽園の街
星空が海に浮かぶ 常夏の夜
Now I’m just getting good vibes from this place
(Good vibes from this place)
Summer night in heaven, don’t you know the reason?
特別な soul playground of freedom
ロコ・アラモアナ forever I wanna
打ち寄せて返す潮騒のコーラス
Carry away 朝まで
Clear your mind, get away from it all
覚めない daydream 美しき bay beach
Chilling in the air for seaside walking tonight
Hey, coconuts and parasol, surfboard and hula song
消えない 褪せない いつも胸の奥に inside
I feel like time’s going by slowly
'Cause all of these things are in harmony
魔法にかかっているつもりで
奇跡は続く life is so wonder
Hey, the summer never ends on my mind
Wish upon a star in summer midnight
Now I’m just getting good vibes from this place
Summer night in heaven, don’t you know the reason?
特別な soul playground of freedom
ロコ・アラモアナ forever I wanna
打ち寄せて返す潮騒のコーラス
Carry away 朝まで
Clear your mind, get away from it all
覚めない daydream 美しき bay beach
Chilling in the air for seaside walking tonight
Summer night in heaven, don’t you know the reason?
特別な soul playground of freedom
ロコ・アラモアナ forever I wanna
ウクレレ鳴らして飲んだマイタイ
Carry away 朝まで
Clear your mind, get away from it all
覚めない daydream 美しき bay beach
Chilling in the air for seaside walking tonight
夏の終わり それはつまり
新しい季節の始まり
手の鳴る方へ singing «aloha»
(Aloha)
言葉より感動的な sunrise
Take it away, give it away
(Take it away, give it away)
Clear your mind, I will restart again (I will restart again)
溶けない ice cream 瞳の奥に
Chilling in the air, I will walk into the future
(Heaven)
Heaven (forever my heaven)
For seaside walking tonight
(Eden)
Eden (forever my Eden)
Will walk into the future
(Heaven)
Heaven (forever my heaven)
For seaside walking tonight
(Eden)
Eden (forever my Eden)
Will walk into the future

(traduzione)

Immagino di dover scappare a volte Kono basho ni mukau
Yashinoki 々 Soyogu yōna minamikaze
Non so perché, ma mi piace qui rakuen no machi
Hoshizora ga umi ni ukabu tsune natsunoyo
Ora sto solo ricevendo buone vibrazioni da questo posto
(Buone vibrazioni da questo posto)
Notte d'estate in paradiso, non conosci il motivo?
Tokubetsuna parco giochi dell'anima della libertà
Roko aramoana per sempre, voglio
Uchiyosete kaesu shiosai no kōrasu
Porta via l'asamade
Svuota la mente, allontanati da tutto
Spiaggia della baia di utsukushiki da sogno ad occhi aperti di Samenai
Rilassarsi nell'aria per una passeggiata sul mare stasera
Ehi, noci di cocco e ombrellone, tavola da surf e hula
Kienai asenai itsumo mune no oku ni dentro
Sento che il tempo scorre lentamente
Perché tutte queste cose sono in armonia
Mahō ni kakatte iru tsumori de
Kiseki wa tsudzuku la vita è così meravigliosa
Ehi, l'estate non finisce mai nella mia mente
Desidera una stella a mezzanotte d'estate
Ora sto solo ricevendo buone vibrazioni da questo posto
Notte d'estate in paradiso, non conosci il motivo?
Tokubetsuna parco giochi dell'anima della libertà
Roko aramoana per sempre, voglio
Uchiyosete kaesu shiosai no kōrasu
Porta via l'asamade
Svuota la mente, allontanati da tutto
Spiaggia della baia di utsukushiki da sogno ad occhi aperti di Samenai
Rilassarsi nell'aria per una passeggiata sul mare stasera
Notte d'estate in paradiso, non conosci il motivo?
Tokubetsuna parco giochi dell'anima della libertà
Roko aramoana per sempre, voglio
Ukurere narashite non da Mai Tai
Porta via l'asamade
Svuota la mente, allontanati da tutto
Spiaggia della baia di utsukushiki da sogno ad occhi aperti di Samenai
Rilassarsi nell'aria per una passeggiata sul mare stasera
Natsunoowari soreha tsumari
Atarashī kisetsu no hajimari
Te no naru kata e cantando «aloha»
(Aloha)
Alba di Kotoba yori kandō-tekina
Portalo via, regalalo
(Portalo via, regalalo)
Svuota la mente, ricomincerò di nuovo (riavvierò di nuovo)
Gelato Tokenai hitomi no oku ni
Rilassandomi nell'aria, camminerò nel futuro
(Paradiso)
Paradiso (per sempre il mio paradiso)
Per le passeggiate in riva al mare stasera
(Eden)
Eden (per sempre il mio Eden)
Camminerà nel futuro
(Paradiso)
Paradiso (per sempre il mio paradiso)
Per le passeggiate in riva al mare stasera
(Eden)
Eden (per sempre il mio Eden)
Camminerà nel futuro
Immagino di dover scappare a volte この場所に向かう
ヤシの木々 そよぐような 南風
Non so perché, ma mi piace qui 楽園の街
星空が海に浮かぶ 常夏の夜
Ora sto solo ricevendo buone vibrazioni da questo posto
(Buone vibrazioni da questo posto)
Notte d'estate in paradiso, non conosci il motivo?
特別な parco giochi dell'anima della libertà
ロコ・アラモアナ per sempre, voglio
打ち寄せて返す潮騒のコーラス
Porta via 朝まで
Svuota la mente, allontanati da tutto
覚めない sogno ad occhi aperti 美しき bay beach
Rilassarsi nell'aria per una passeggiata sul mare stasera
Ehi, noci di cocco e ombrellone, tavola da surf e hula
消えない 褪せない いつも胸の奥に all'interno
Sento che il tempo scorre lentamente
Perché tutte queste cose sono in armonia
魔法にかかっているつもりで
奇跡は続く la vita è così meravigliosa
Ehi, l'estate non finisce mai nella mia mente
Desidera una stella a mezzanotte d'estate
Ora sto solo ricevendo buone vibrazioni da questo posto
Notte d'estate in paradiso, non conosci il motivo?
特別な parco giochi dell'anima della libertà
ロコ・アラモアナ per sempre, voglio
打ち寄せて返す潮騒のコーラス
Porta via 朝まで
Svuota la mente, allontanati da tutto
覚めない sogno ad occhi aperti 美しき bay beach
Rilassarsi nell'aria per una passeggiata sul mare stasera
Notte d'estate in paradiso, non conosci il motivo?
特別な parco giochi dell'anima della libertà
ロコ・アラモアナ per sempre, voglio
ウクレレ鳴らして飲んだマイタイ
Porta via 朝まで
Svuota la mente, allontanati da tutto
覚めない sogno ad occhi aperti 美しき bay beach
Rilassarsi nell'aria per una passeggiata sul mare stasera
夏の終わり それはつまり
新しい季節の始まり
手の鳴る方へ cantando «aloha»
(Aloha)
言葉より感動的な alba
Portalo via, regalalo
(Portalo via, regalalo)
Svuota la mente, ricomincerò di nuovo (riavvierò di nuovo)
溶けない gelato 瞳の奥に
Rilassandomi nell'aria, camminerò nel futuro
(Paradiso)
Paradiso (per sempre il mio paradiso)
Per le passeggiate in riva al mare stasera
(Eden)
Eden (per sempre il mio Eden)
Camminerà nel futuro
(Paradiso)
Paradiso (per sempre il mio paradiso)
Per le passeggiate in riva al mare stasera
(Eden)
Eden (per sempre il mio Eden)
Camminerà nel futuro