Traduzione del testo della canzone Livin' It Up - Jung Yong Hwa

Livin' It Up (originale)

Yeah
I’m in the city
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’ma livin' up
The season’s here again
The cold air’s clouded by the way I’m breathing
(The city, New York City)
Oh, walking through Manhattan
Dressed up so beautiful
I see the city from a different angle
(She's lit up like she’s dressed up)
The night belongs to me
In my heart
Waltzing away Like falling, falling snow
On my feet
I’m feeling the pulse of life
And I’ll be jumping into Central Park tonight
Covered by a silver world
Decorated and shaded by light
Oh yeah, c’mon
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’ma livin' up
This year’s about to end
And looking back on the time
I’ve been here
(I like it, yes I like it)
It lights my soul on fire
Hanging my memories
Just like ornaments on my mind
(Co-rating, decorating)
Happiness abounds
In my heart
Waltzing away Like falling, falling snow
On my feet
I’m feeling the pulse of life
And I’ll be passing by the Brooklyn bridge tonight
See the reflection upside down
Yeah, the city’s so pretty at night
Oh yeah, c’mon
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
Everyone is burned up
And warming my eyes she is
And your heart is my song
It’s Christmas on New York
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
The night is never ending, woa…
I’m livin' it up
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’m livin' it up

(traduzione)

Sì
Sono in città
Sfrutta al massimo la notte
Illuminando, su il cielo
Questa città è così viva
Sto vivendo
La stagione è di nuovo qui
L'aria fredda è offuscata dal modo in cui respiro
(La città, New York City)
Oh, camminando per Manhattan
Vestito così bello
Vedo la città da un'angolazione diversa
(È illuminata come se fosse travestita)
La notte appartiene a me
Nel mio cuore
Valzer via Come neve che cade, che cade
Sui miei piedi
Sento il polso della vita
E stasera salterò a Central Park
Coperto da un mondo d'argento
Decorato e ombreggiato dalla luce
Oh sì, andiamo
Vivendo la notte sta iniziando
Prendendo i riflettori ti scalderò
Quando canto, tutti ballano come
Nessuno ha un
Cura nel mondo al Rockefeller Center
Sotto l'albero chissà cosa troverai
(No tu) Non si sa mai (dove tu) dove andrai (N.Y.C)
Notte a New York
Sfrutta al massimo la notte
Illuminando, su il cielo
Questa città è così viva
Sto vivendo
Quest'anno sta per finire
E guardando indietro al tempo
Sono stato qui
(Mi piace, sì mi piace)
Accende la mia anima in fiamme
Appendere i miei ricordi
Proprio come gli ornamenti nella mia mente
(Co-valutazione, decorazione)
La felicità abbonda
Nel mio cuore
Valzer via Come neve che cade, che cade
Sui miei piedi
Sento il polso della vita
E stasera passerò dal ponte di Brooklyn
Guarda il riflesso capovolto
Sì, la città è così bella di notte
Oh sì, andiamo
Vivendo la notte sta iniziando
Prendendo i riflettori ti scalderò
Quando canto, tutti ballano come
Nessuno ha un
Cura nel mondo al Rockefeller Center
Sotto l'albero chissà cosa troverai
(No tu) Non si sa mai (dove tu) dove andrai (N.Y.C)
Notte a New York
Tutti sono bruciati
E sta scaldando i miei occhi
E il tuo cuore è la mia canzone
È Natale a New York
Vivendo la notte sta iniziando
Prendendo i riflettori ti scalderò
Quando canto, tutti ballano come
Nessuno ha un
Cura nel mondo al Rockefeller Center
Sotto l'albero chissà cosa troverai
(No tu) Non si sa mai (dove tu) dove andrai (N.Y.C)
Notte a New York
La notte non finisce mai, guai...
Lo sto vivendo
Sfrutta al massimo la notte
Illuminando, su il cielo
Questa città è così viva
Lo sto vivendo