Traduzione del testo della canzone The Moment - Jung Yong Hwa

The Moment (originale)

Oh, I can see
Something happen if I turn a corner
Breathe in feel the city lives in my heart
Feel the pulse
The streets of Paris speak to me
Whispering words dancing and singing out all the time
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, how far
Wonder where the River Seine will take me？
Sunset bows into enchanted night
Upside down
The city’s image in the water
Street lights are swimming around in the river like stars
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, pass the time we’re sipping champagne
Watch the Eiffel Tower display
Hear the gentle sound of parlez
Share dessert at a cafe
Breathtaking heavenly art
All I see racing my heart
All my past falling apart
Elated I am feeling so alive
Yeah
Oh
Hear me
C’est la vie!
C’est la vie!
Let’s go!
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free

(traduzione)

Oh, posso vedere
Succede qualcosa se svolgo un angolo
Inspira, senti che la città vive nel mio cuore
Senti il ​​polso
Le strade di Parigi mi parlano
Parole che sussurrano ballando e cantando tutto il tempo
Le persone portano i loro sentimenti qui
E scoprono che la loro tristezza scomparirà
Un luogo come questo amplierà la tua visuale
Una vita sentimentale sta ricominciando
Allon!
Andiamocene e troviamo la vie en rose encore
Laveremo via la noia
Le possibilità nella vita sembrano così infinite
I venti di Parigi sono alle mie spalle
Allon!
Stiamo passeggiando mano nella mano lungo l'Eliseo
Non so come descrivere
Cosa sta succedendo dentro
E il fatto che ti ho incontrato lo so
Qualcosa cambierà
Apri il mio futuro
Mi sento coraggioso ora
Vivere nel momento in cui sono libero
Oh, quanto lontano
Mi chiedo dove mi porterà la Senna?
Il tramonto si inchina nella notte incantata
Sottosopra
L'immagine della città nell'acqua
I lampioni stanno nuotando nel fiume come stelle
Le persone portano i loro sentimenti qui
E scoprono che la loro tristezza scomparirà
Un luogo come questo amplierà la tua visuale
Una vita sentimentale sta ricominciando
Allon!
Andiamocene e troviamo la vie en rose encore
Laveremo via la noia
Le possibilità nella vita sembrano così infinite
I venti di Parigi sono alle mie spalle
Allon!
Stiamo passeggiando mano nella mano lungo l'Eliseo
Non so come descrivere
Cosa sta succedendo dentro
E il fatto che ti ho incontrato lo so
Qualcosa cambierà
Apri il mio futuro
Mi sento coraggioso ora
Vivere nel momento in cui sono libero
Oh, passa il tempo sorseggiando champagne
Guarda il display della Torre Eiffel
Ascolta il dolce suono di parlez
Condividi il dessert in un bar
Arte celeste mozzafiato
Tutto quello che vedo battere il mio cuore
Tutto il mio passato sta andando in pezzi
Esaltato, mi sento così vivo
Sì
Oh
Ascoltami
È la vita!
È la vita!
Andiamo!
Allon!
Andiamocene e troviamo la vie en rose encore
Laveremo via la noia
Le possibilità nella vita sembrano così infinite
I venti di Parigi sono alle mie spalle
Allon!
Stiamo passeggiando mano nella mano lungo l'Eliseo
Non so come descrivere
Cosa sta succedendo dentro
E il fatto che ti ho incontrato lo so
Qualcosa cambierà
Apri il mio futuro
Mi sento coraggioso ora
Vivere nel momento in cui sono libero