Traduzione del testo della canzone Fall to Pieces - Junior

Fall to Pieces (originale)

I wanna take you to the places I go
Instead of writing home on the open road alone
And when I’m gone for a week
I promise you I won’t give you the chance
To get lonely
And when I’m away, I will think of things that you told me
And it’s always worth it when I get home
She told me I’m useless
You helped me get better
Put the pieces of me back together
So thanks for being the one who makes me feel like acting myself
I hope it makes you glad that you don’t make me want to be with someone else
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
I want to watch you chase your hopes and dreams
I want to chase you everywhere it seems
I want to be the only one who knows your story
So tell me where we’re meeting
And when the first train’s leaving
I’m gonna take you away from
I swear I’ll take you away from here
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
This distance tears me apart
God, I need to see you
So when the homesickness starts
And you’re missing me too
I’m gone too long
But when you’re here it’s worth it
So just hold
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you

(traduzione)

Voglio portarti nei posti in cui vado
Invece di scrivere a casa da solo sulla strada aperta
E quando me ne vado per una settimana
Ti prometto che non te ne darò la possibilità
Per diventare solo
E quando sarò via, penserò alle cose che mi hai detto
E ne vale sempre la pena quando torno a casa
Mi ha detto che sono inutile
Mi hai aiutato a migliorare
Rimetti insieme i pezzi di me
Quindi grazie per essere quello che mi fa avere voglia di recitare me stesso
Spero che ti renda felice che non mi fai venire voglia di stare con qualcun altro
Ho trovato quello che sto cercando
Ho trovato quello che sto cercando
Senza di te
Cado a pezzi
E non c'è niente che io possa fare
E anche con la mia tranquillità
So che con te starò bene
Ma continuo a cadere a pezzi senza di te
Voglio vederti inseguire le tue speranze e i tuoi sogni
Voglio inseguirti ovunque sembri
Voglio essere l'unico a conoscere la tua storia
Allora dimmi dove ci incontriamo
E quando parte il primo treno
Ti porterò via da
Ti giuro che ti porterò via da qui
Ho trovato quello che sto cercando
Ho trovato quello che sto cercando
Senza di te
Cado a pezzi
E non c'è niente che io possa fare
E anche con la mia tranquillità
So che con te starò bene
Ma continuo a cadere a pezzi senza di te
Questa distanza mi fa a pezzi
Dio, ho bisogno di vederti
Quindi quando inizia la nostalgia di casa
E ti manco anche tu
Sono andato troppo a lungo
Ma quando sei qui ne vale la pena
Quindi tieni solo premuto
Senza di te
Cado a pezzi
E non c'è niente che io possa fare
E anche con la mia tranquillità
So che con te starò bene
Ma continuo a cadere a pezzi senza di te