Traduzione del testo della canzone Mama Used to Say - Junior, Mumzy Stranger

Mama Used to Say (originale)

Said a small boy once
asked:"When will I grow up?"
When will I see what grownups do see?"
And he’s bout to come his age
he will act another age
to be reconized is
quite another mess
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get old»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say:
«Live your life»
As the years where rushing by
he will cut down on his age,
he will tell his girl of how it used to be.
How his mommy past away
but this lines she would say
at the time
he couldnt understand
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get old»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say:
«Live your life»
You"re young son Joe dont hold all back,
do what you want to do.
Now is the time for you to strive,
For you to get better in what you are doing!
As a small boy once asked,
«When will I grow up?»
When will I see what grownups do see?"
At a time to come to come of age
he will act another age,
To be reconized is quite another mess!
Hey mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get on»
And mama used to say:
«Take it in your stride
Mama used to say, Hey Hey
Hey Hey Hey-ey
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get on»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say,
Mama used to say, Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh Oh-wo-oh

(traduzione)

Ha detto una volta un bambino
ha chiesto: "Quando crescerò?"
Quando vedrò cosa vedono gli adulti?"
E sta per raggiungere la sua età
agirà in un'altra epoca
da riconoscere è
tutt'altro pasticcio
E la mamma diceva:
«Prendi tempo giovanotto»
E la mamma diceva:
«Non avere fretta di invecchiare»
E la mamma diceva:
«Fai il tuo passo"
E la mamma diceva:
"Vivi la tua vita"
Come gli anni in cui scorrevano di corsa
ridurrà la sua età,
racconterà alla sua ragazza di come era una volta.
Come sua mamma è morta
ma queste righe direbbe
al tempo
non riusciva a capire
E la mamma diceva:
«Prendi tempo giovanotto»
E la mamma diceva:
«Non avere fretta di invecchiare»
E la mamma diceva:
«Fai il tuo passo"
E la mamma diceva:
"Vivi la tua vita"
Sei un giovane figlio Joe, non trattenerti
Fai quello che vuoi fare.
Ora è il momento per te di impegnarti,
Per migliorare in ciò che stai facendo!
Come ha chiesto una volta un bambino,
«Quando crescerò?»
Quando vedrò cosa vedono gli adulti?"
Al momento del raggiungimento della maggiore età
agirà in un'altra epoca,
Essere ricogniti è un altro pasticcio!
Ehi, mamma diceva:
«Prendi tempo giovanotto»
E la mamma diceva:
«Non avere fretta di salire»
E la mamma diceva:
«Fai il tuo passo
La mamma diceva Hey Hey
Ehi Ehi Ehi
E la mamma diceva:
«Prendi tempo giovanotto»
E la mamma diceva:
«Non avere fretta di salire»
E la mamma diceva:
«Fai il tuo passo"
E la mamma diceva
La mamma diceva Oh Oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh Oh Oh-wo-oh