Traduzione del testo della canzone Another Step (Closer To You) - Kim Wilde, Junior

Another Step (Closer To You) (originale)

Never, ever felt this way before
You are the one that I’am craving for
Another step nearer your heart
Another step closer to knowing you
Another step nearer your heart
I’m on my way
I never thought it could happen
Being close to someone like you
But you know this isn’t just a minute affair
If we make time and take a lot of care
I love everything about it There’s such a good feel about it And I know where I’m gonna be If you take a step closer to me
I couldn’t even describe it Though I tried I couldn’t find the words
When you’re stumbling through life
And love is one step away
Carry on or do you stay
We’ve got to promise faithfully
To hang on to each other and never leave
That’s the way love’s gonna be If you take a step closer to me — come on now
The only way to deal with affairs of the heart
You’ve got to jump right in, doesn’t matter who starts
Take a step nearer, come over here
Together we can make it tonight

Another Step (Closer To You) (traduzione)

Mai, mai sentito così prima
Tu sei quello che bramo
Un altro passo più vicino al tuo cuore
Un altro passo avanti verso conoscerti
Un altro passo più vicino al tuo cuore
Sto arrivando
Non avrei mai pensato che potesse succedere
Stare vicino a qualcuno come te
Ma sai che questo non è solo un affare minuto
Se rileviamo tempo e ci prendiamo molta cura
Amo tutto di esso
Non riuscivo nemmeno a descriverlo, anche se ci provavo non riuscivo a trovare le parole
Quando stai inciampando nella vita
E l'amore è a un passo
Continua o rimani
Dobbiamo prometterlo fedelmente
Per tenersi l'un l'altro e non andar via mai
Così sarà l'amore Se farai un passo più vicino a me - dai adesso
L'unico modo per affrontare gli affari del cuore
Devi saltare subito dentro, non importa chi inizia
Fai un passo più vicino, vieni qui
Insieme possiamo farcela stasera