Traduzione del testo della canzone No Gravity - Juno

No Gravity (originale)

There’s something I just gotta say
But I’m afraid things are gonna change
You know we’ve been friends forever
It’s been going up inside of me
Now it’s time for you to see
That we belong together
Liftin' on my own two feet,
Set it on the ground, baby
So let me tell you what it does to me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
I’ve been denyin' it for too long
Lyin' to myself, but it’s too strong
Look at me, I’m dying here
Cause I want us to be
More than friends you and me
Take this chance, levitate with me
Liftin' on my own two feet,
Set it on the ground, baby
So let me tell you what it does to me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
Close my e1, clear my mind
I’m seeing everything so clearly
I should be your man
Show you now, like you never seen
Sweep you off your feet
Like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me
I feel like there’s no gravity
There is no remedy for me
Like insanity tearin' me, changin' me (changin' me)
When I’m with you it feels just like
Like everything’s right, this whole time
There’s no gravity, tearin' me, changin' me

No Gravity (traduzione)

C'è qualcosa che devo solo dire
Ma temo che le cose cambieranno
Sai che siamo amici da sempre
Sta salendo dentro di me
Ora tocca a te vedere
Che apparteniamo
Sollevandomi con i miei stessi piedi,
Appoggialo a terra, piccola
Quindi lascia che ti dica cosa mi fa
Mi sembra che non ci sia la gravità
Non c'è alcun rimedio per me
Come la follia che mi strappa, mi cambia (mi cambia)
Quando sono con te, sembra proprio come
Come se fosse tutto a posto, per tutto questo tempo
Non c'è gravità, che mi strappa, mi cambia
L'ho negato per troppo tempo
Sto mentendo a me stesso, ma è troppo forte
Guardami, sto morendo qui
Perché voglio che lo siamo
Più che amici io e te
Cogli questa occasione, levita con me
Sollevandomi con i miei stessi piedi,
Appoggialo a terra, piccola
Quindi lascia che ti dica cosa mi fa
Mi sembra che non ci sia la gravità
Non c'è alcun rimedio per me
Come la follia che mi strappa, mi cambia (mi cambia)
Quando sono con te, sembra proprio come
Come se fosse tutto a posto, per tutto questo tempo
Non c'è gravità, che mi strappa, mi cambia
Chiudi il mio e1, libera la mia mente
Vedo tutto così chiaramente
Dovrei essere il tuo uomo
Mostralo ora, come non l'hai mai visto
Portati via dai piedi
Come se non ci fosse la gravità
Non c'è alcun rimedio per me
Come la follia che mi strappa, mi cambia (mi cambia)
Quando sono con te, sembra proprio come
Come se fosse tutto a posto, per tutto questo tempo
Non c'è gravità, che mi strappa, mi cambia
Mi sembra che non ci sia la gravità
Non c'è alcun rimedio per me
Come la follia che mi strappa, mi cambia (mi cambia)
Quando sono con te, sembra proprio come
Come se fosse tutto a posto, per tutto questo tempo
Non c'è gravità, che mi strappa, mi cambia