Testi di Can't Let Go - Jupiter in Velvet

Can't Let Go (originale)

Give me something just to laugh about
Every time I get up you always knock me out
Mental hopscotch is your game
You’re the queen of driving me insane
Give me something just to laugh about
I stand alone
Though you’re right here by my side…
You take me high
You make me low
What comes next
I never know
You take me high
You make me low
But there’s something about you
I can’t let go
Can’t let go…
You take my hand then just push me away
You leave me at the gate waiting for my name
Your eyes say yes but your words say stop
You keep me so tied up in knots
You take my hand then just push me away
I stand alone
Though you’re right here by my side…
You take me high
You make me low
What comes next
I never know
You take me high
You make me low
But there’s something about you
I can’t let go
Can’t let go
Can’t let go…

(traduzione)

Dammi qualcosa solo per ridere
Ogni volta che mi alzo mi stordi sempre
La campana mentale è il tuo gioco
Sei la regina di farmi impazzire
Dammi qualcosa solo per ridere
Sono solo
Anche se sei proprio qui al mio fianco...
Mi porti in alto
Mi rendi basso
Quello che viene dopo
Non so mai
Mi porti in alto
Mi rendi basso
Ma c'è qualcosa in te
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare...
Prendi la mia mano e poi mi spingi via
Mi lasci al cancello in attesa del mio nome
I tuoi occhi dicono di sì ma le tue parole dicono stop
Mi tieni così legato
Prendi la mia mano e poi mi spingi via
Sono solo
Anche se sei proprio qui al mio fianco...
Mi porti in alto
Mi rendi basso
Quello che viene dopo
Non so mai
Mi porti in alto
Mi rendi basso
Ma c'è qualcosa in te
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare...