Testi di My Special Place - Jupiter in Velvet

My Special Place (originale)

I can’t hear you with the radio on
The music’s pounding in my brain
No one can touch me when I’m in my song
I’m possessed like a thought that won’t go away
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
Yea, I…
Standing on a cloud getting sea sick
Just can’t seem to stand the crowds
So many cunts, so many big pricks
Ignorance has never spoken so loud
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
I am free
I am free…
I’m standing naked in the street now
What you see is what you get
Laugh & point what does it matter
Why is the truth to you such a threat…
The world can take a walk
Cause when I’m in my special place…
No one can pervert
Nothing can efface
No one can disturb
I’m immune to the hate
If you think what you think affects me
You’re living in a dream
Cause I don’t give a damn
When I’m in my special place
I am free
I am free
I am free
I am free…
I can’t hear you with the radio on
The music’s pounding in my brain…

(traduzione)

Non riesco a sentirti con la radio accesa
La musica mi batte nel cervello
Nessuno può toccarmi quando sono nella mia canzone
Sono posseduto come un pensiero che non se ne va
Il mondo può fare una passeggiata
Perché quando sono nel mio posto speciale...
Nessuno può pervertire
Niente può cancellare
Nessuno può disturbare
Sono immune all'odio
Se pensi che quello che pensi mi colpisce
Stai vivendo in un sogno
Perché non me ne frega niente
Quando sono nel mio posto speciale
Sono libero
Sì, io...
In piedi su una nuvola ad avere il mal di mare
Non riesco proprio a sopportare la folla
Così tante fiche, così tanti coglioni
L'ignoranza non ha mai parlato così forte
Il mondo può fare una passeggiata
Perché quando sono nel mio posto speciale...
Nessuno può pervertire
Niente può cancellare
Nessuno può disturbare
Sono immune all'odio
Se pensi che quello che pensi mi colpisce
Stai vivendo in un sogno
Perché non me ne frega niente
Quando sono nel mio posto speciale
Sono libero
Sono libero
Sono libero…
Sono nudo per strada ora
Quello che vedi è quello che ottieni
Ridi e indica cosa importa
Perché la verità per te è una tale minaccia...
Il mondo può fare una passeggiata
Perché quando sono nel mio posto speciale...
Nessuno può pervertire
Niente può cancellare
Nessuno può disturbare
Sono immune all'odio
Se pensi che quello che pensi mi colpisce
Stai vivendo in un sogno
Perché non me ne frega niente
Quando sono nel mio posto speciale
Sono libero
Sono libero
Sono libero
Sono libero…
Non riesco a sentirti con la radio accesa
La musica mi batte nel cervello...