Testi di Stand On Your Own - Jupiter in Velvet

Stand On Your Own (originale)

You’re reaching for the fire alarm on a rainy day
Honey I told you that you’d have these kind of days,
Life is tough and you’ve had enough and you want to turn & run away
Well, God didn’t put you on this earth to give up just cause you’re afraid,
Now it’s time to take the reins
Embrace the joys along with the pains
It’s your life you’ll reap what you sow
There comes a time when you must…
…Stand on your own
There are no highs without the lows, there’s no happy without the sad
Pull yourself above your storm and you’ll see that it’s not that bad,
God never hands to us more than we can take
Dig within yourself and you’re reveal all your inner strength…
Now it’s time to take the reins
Embrace the joys along with the pains
It’s your life you’ll reap what you sow
There comes a time when you must…
…Stand on your own
BRIDGE
When life’s got you pinned down on the mat
You’ve got to suck it up babe and just kick right back
Sometimes you’ve got to fight just to save your life so go on the attack
Cause only you can get your life back on track…
The snow is starting to melt and the sun is smiling again
When I look at you I see the child full of fire and so hell bent…
Now it’s time to take the reins
Embrace the joys along with the pains
It’s your life you’ll reap what you sow
There comes a time when you must stand on your own
There comes a time when you must stand on your own
There comes a time when you must…
…Stand on your own

(traduzione)

Stai raggiungendo l'allarme antincendio in una giornata piovosa
Tesoro, te l'avevo detto che avresti avuto questo tipo di giorni,
La vita è dura e ne hai abbastanza e vuoi girarti e scappare
Ebbene, Dio non ti ha messo su questa terra per arrendersi solo perché hai paura,
Ora è il momento di prendere le redini
Abbraccia le gioie insieme ai dolori
È la tua vita che raccoglierai ciò che semini
Arriva un momento in cui devi...
...Resta in piedi da solo
Non ci sono alti senza bassi, non c'è felicità senza tristi
Tirati al di sopra della tua tempesta e vedrai che non è così male,
Dio non ci consegna mai più di quanto possiamo prendere
Scava dentro di te e rivelerai tutta la tua forza interiore...
Ora è il momento di prendere le redini
Abbraccia le gioie insieme ai dolori
È la tua vita che raccoglierai ciò che semini
Arriva un momento in cui devi...
...Resta in piedi da solo
PONTE
Quando la vita ti ha bloccato sul tappetino
Devi succhiarlo piccola e semplicemente rilassarti
A volte devi combattere solo per salvarti la vita, quindi vai all'attacco
Perché solo tu puoi rimettere in sesto la tua vita...
La neve inizia a sciogliersi e il sole torna a sorridere
Quando ti guardo, vedo il bambino pieno di fuoco e così curvo...
Ora è il momento di prendere le redini
Abbraccia le gioie insieme ai dolori
È la tua vita che raccoglierai ciò che semini
Arriva un momento in cui devi stare in piedi da solo
Arriva un momento in cui devi stare in piedi da solo
Arriva un momento in cui devi...
...Resta in piedi da solo