Traduzione del testo della canzone Falling Away - Jupiter Rising, Trevor Simpson

Falling Away (originale)

Can’t you see that its more than a picture
More life than the oldest scripture
Man I tell you this life may miss ya
Play a role and it still may diss ya
For the obvious never felt closer
Till the day that you said its ova
My exposure became your closure
Woke you up like a fresh cup of Folgers
I like it any way (anyway) I do it anyway
There?
s really nothing that I really can say, yeah
I?
m always on the line I?
m always on the grind
I?
m always drifting away yeaah
I?
m feeling like I?
m falling away (yeah)
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there
I might seem to flicker like a fire light unexpected
Rescue mission from my dark side
Sense swelling up inside realize my open eyes
Higher and higher I am the elevator girl
On the up and up and the way I go
Bringing the deposit won?
t stop no more
Never afraid to fully play the game
And I?
m bringing down the house and I?
m collecting
Greener grass on the other side cutting in pressure can?
t break my stride
This life is everything this is my anthem
I?
m feeling like I?
m falling away (yeah)
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there
When I close my eyes it still looks the same to me
Shooting high in the sky catching the twilight burning to my memory
I don?
t care I don?
t mind
But its okay and its alright
I don?
t care, I don?
t lie and it?
s okay no0o
I don?
t care I don?
t mind
But its ok and its alright
I don?
t care and I don?
t lie
O0o
I?
m feeling like I?
m falling away
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there (REPEAT)

Falling Away (traduzione)

Non vedi che è più di un'immagine
Più vita della scrittura più antica
Amico, ti dico che questa vita potrebbe mancarti
Recita un ruolo e potrebbe ancora dissuaderti
Perché l'ovvio non si è mai sentito più vicino
Fino al giorno in cui hai detto i suoi ovuli
La mia esposizione è diventata la tua chiusura
Ti ha svegliato come una fresca tazza di Folgers
Mi piace comunque (comunque) lo faccio comunque
Là?
Non c'è davvero niente che io possa davvero dire, sì
IO?
m sempre in linea io?
Sono sempre in movimento
IO?
Vado sempre alla deriva, sì
IO?
mi sento come me?
sto cadendo via (sì)
IO?
mi sento come me?
Sto cadendo
Le persone si fermano e fissano, ma io non?
t importa davvero
Perché io?
io non sono davvero qui e tu?
non sei davvero lì, lì
Potrei sembrare tremolare come una luce del fuoco inaspettata
Missione di salvataggio dal mio lato oscuro
Sento gonfiarsi dentro realizzare i miei occhi aperti
Sempre più in alto sono la ragazza dell'ascensore
Sempre più in alto e nel modo in cui vado
Portare la caparra vinta?
non fermarti più
Non aver mai paura di giocare a pieno
E io?
sto abbattendo la casa e io?
m collezione
L'erba più verde dall'altra parte può tagliare la pressione?
t interrompere il mio passo
Questa vita è tutto, questo è il mio inno
IO?
mi sento come me?
sto cadendo via (sì)
IO?
mi sento come me?
Sto cadendo
Le persone si fermano e fissano, ma io non?
t importa davvero
Perché io?
io non sono davvero qui e tu?
non sei davvero lì, lì
Quando chiudo gli occhi mi sembra ancora lo stesso
Sparare in alto nel cielo catturando il crepuscolo che brucia nella mia memoria
Io non?
mi interessa?
t mente
Ma va bene e va bene
Io non?
t importa, io don?
t mentire e?
Va bene no0o
Io non?
mi interessa?
t mente
Ma va bene e va bene
Io non?
t importa e io don?
t mentire
Ooo
IO?
mi sento come me?
Sto cadendo
IO?
mi sento come me?
Sto cadendo
Le persone si fermano e fissano, ma io non?
t importa davvero
Perché io?
io non sono davvero qui e tu?
non veramente lì, lì (RIPETIZIONE)