Traduzione del testo della canzone Jurassic Park - The City of Prague Philharmonic Orchestra, Paul Bateman

Jurassic Park (originale)

I recall the time they found those fossilized mosquitoes
And before long, they were cloning DNA
Now I’m being chased by some irate velociraptors
Well, believe me… this has been one lousy day
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
Somone shut the fence off in the rain
I admit its kinda eerie
But this proves my chaos theory
And I dont think I’ll be coming back again
Oh no.
I cannot approve of this attraction
'Cause getting disemboweled always makes me kinda mad
A huge tyrannosaurus ate our lawyer
Well, I suppose that proves… they're really not all bad
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
Someone let T. Rex out of his pen
I’m afraid those things’ll harm me
'Cause they sure don’t act like Barney
And they think I’m their dinner, not their friend
Oh no.
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
What a crummy weekend this has been
Well, this sure ain’t no E-ticket
Think I’ll tell them where to stick it
'Cause I’m never coming back this way again
Oh no.
Oh no.

Jurassic Park (traduzione)

Ricordo il tempo in cui trovarono quelle zanzare fossilizzate
E in poco tempo stavano clonando il DNA
Ora vengo inseguito da alcuni velociraptor arrabbiati
Bene, credimi... questo è stato un pessimo giorno
Jurassic Park è spaventoso nell'oscurità
Tutti i dinosauri si stanno scatenando
Qualcuno ha chiuso la recinzione sotto la pioggia
Ammetto che è un po' inquietante
Ma questo dimostra la mia teoria del caos
E non credo che tornerò di nuovo
Oh no.
Non posso approvare questa attrazione
Perché essere sventrato mi rende sempre un po' matto
Un enorme tirannosauro ha mangiato il nostro avvocato
Bene, suppongo che ciò dimostri che non sono davvero tutti cattivi
Jurassic Park è spaventoso nell'oscurità
Tutti i dinosauri si stanno scatenando
Qualcuno ha fatto uscire T. Rex dalla sua penna
Temo che quelle cose mi danneggeranno
Perché di sicuro non si comportano come Barney
E pensano che io sia la loro cena, non il loro amico
Oh no.
Jurassic Park è spaventoso nell'oscurità
Tutti i dinosauri si stanno scatenando
Che fine settimana pessimo è stato questo
Bene, questo sicuramente non è un biglietto elettronico
Penso che dirò loro dove attaccarlo
Perché non tornerò mai più in questo modo
Oh no.
Oh no.