Traduzione del testo della canzone Up - Justin Bieber, Chris Brown

Up (originale)

It’s easy to get lost in it,
You’ve always been my girl, Oh,
And i’m not ready to call it quits,
We can make the sun shine in the moon light,
We can make the grey clouds fill the blue skies,
I know it’s hard,
Baby believe me…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby
Honestly (Honestly),
with the strength of our love,
We can’t go nowhere but up…
It’s a big big world (World),
And i’m gonna show you all of it,
Imma leash you with pearls (Oh),
From every ocean that we’ve swim in…
We can make the sun shine in the moon light,
We can make the grey clouds fill the blue skies,
Yeah I know it’s hard,
Baby believe me (Oooh)…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby,
Honestly (Honestly),
with the strength of our love,
We can’t go nowhere but up (Nowhere but),
Ooooh Whoa,
Whoa,
Whoa,
NOwhere but,
Ooooh Whoa,
Whoa,
Whoa…
Baby we were underground,
We’re on the surface now,
We are gonna make it girl,
I promise,
If you believe in love,
And you believe in us,
We can’t go nowhere but up…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby,
Honestly (Honestly),
With the strength of our love,
We can’t go nowhere but up (Uppp),
Whoa,
Whoa,
Nowhere but up,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Nowhere but up,
Whoa,
Whoa,
Yeah,
Nowhere but up,
Yeah Yeah.

(traduzione)

È facile perdersi in esso,
Sei sempre stata la mia ragazza, oh,
E non sono pronto a smetterla ,
Possiamo far splendere il sole alla luce della luna,
Possiamo fare in modo che le nuvole grigie riempiano i cieli azzurri,
So che è difficile,
Tesoro credimi...
Che non possiamo andare da nessuna parte ma su,
Da qui,
Mio caro,
Tesoro, non possiamo andare da nessuna parte se non in alto,
Dimmi cosa dobbiamo temere...
Lo porteremo in cielo, passeremo la luna alla galassia,
Finché sei con me Baby
Onestamente (Onestamente),
con la forza del nostro amore,
Non possiamo andare da nessuna parte se non in alto...
È un grande grande mondo (mondo),
E te lo mostrerò tutto,
Ti lascio al guinzaglio con le perle (Oh),
Da ogni oceano in cui abbiamo nuotato...
Possiamo far splendere il sole alla luce della luna,
Possiamo fare in modo che le nuvole grigie riempiano i cieli azzurri,
Sì, lo so che è difficile,
Tesoro credimi (Oooh)...
Che non possiamo andare da nessuna parte ma su,
Da qui,
Mio caro,
Tesoro, non possiamo andare da nessuna parte se non in alto,
Dimmi cosa dobbiamo temere...
Lo porteremo in cielo, passeremo la luna alla galassia,
Finché sei con me Baby,
Onestamente (Onestamente),
con la forza del nostro amore,
Non possiamo andare da nessuna parte se non su (da nessuna parte ma),
Oooh Whoa,
Whoa,
Whoa,
NESSUN posto ma,
Oooh Whoa,
Whoa,
Whoa…
Tesoro, eravamo sottoterra,
Siamo in superficie ora,
Ce la faremo ragazza,
Prometto,
Se credi nell'amore,
E tu credi in noi,
Non possiamo andare da nessuna parte se non in alto...
Che non possiamo andare da nessuna parte ma su,
Da qui,
Mio caro,
Tesoro, non possiamo andare da nessuna parte se non in alto,
Dimmi cosa dobbiamo temere...
Lo porteremo in cielo, passeremo la luna alla galassia,
Finché sei con me Baby,
Onestamente (Onestamente),
Con la forza del nostro amore,
Non possiamo andare da nessuna parte se non in alto (Uppp),
Whoa,
Whoa,
da nessun'altra parte se non in alto,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
da nessun'altra parte se non in alto,
Whoa,
Whoa,
Sì,
da nessun'altra parte se non in alto,
Yeah Yeah.