Traduzione del testo della canzone Bleed Red - The Five Hundred

Bleed Red (originale)

Monsters don’t sleep under my bed
They lie inside my fucking head
Remembering the things I drank to forget
A blood-curdling hymn to make me feel at home
Does it make your skin crawl?
It’s too late for me
I look over your corpse
With a delight that’s almost physical
Does it ever get any better?
It’s too late for you
Too late for me
Monsters don’t sleep under my bed
They lie inside my fucking head
Remembering the things I drank to forget
The voice is asking
If you bleed red
They cut you open
To see what you’re made of
If you bleed red
A sick, sordid sin
A hunger deep within
Does it make your skin crawl?
It’s too late for me
Dark storms inside my head
Is there a shelter for my sanity?
Strike the match light the flame
It’s too late for you
Too late for me
Monsters don’t sleep under my bed
They lie inside my fucking head
Remembering the things I drank to forget
The voice is asking if you bleed red
They cut you open see what you’re made of
If you bleed red
Tear them open
Leave nothing behind
Take away their everything
No trace to ever find

Bleed Red (traduzione)

I mostri non dormono sotto il mio letto
Giacciono nella mia fottuta testa
Ricordando le cose che ho bevuto per dimenticare
Un inno da brivido per farmi sentire a casa
Ti fa accapponare la pelle?
È troppo tardi per me
Guardo il tuo cadavere
Con una delizia che è quasi fisica
Andrà mai meglio?
È troppo tardi per te
Troppo tardi per me
I mostri non dormono sotto il mio letto
Giacciono nella mia fottuta testa
Ricordando le cose che ho bevuto per dimenticare
La voce sta chiedendo
Se sanguini rosso
Ti hanno aperto
Per vedere di che pasta sei fatto
Se sanguini rosso
Un peccato malato e sordido
Una fame nel profondo
Ti fa accapponare la pelle?
È troppo tardi per me
Tempeste oscure dentro la mia testa
C'è un rifugio per la mia sanità mentale?
Accendi il fiammifero accendi la fiamma
È troppo tardi per te
Troppo tardi per me
I mostri non dormono sotto il mio letto
Giacciono nella mia fottuta testa
Ricordando le cose che ho bevuto per dimenticare
La voce ti chiede se sanguini di rosso
Ti hanno aperto per vedere di cosa sei fatto
Se sanguini rosso
Strappali
Non lasciare nulla alle spalle
Porta via il loro tutto
Nessuna traccia da trovare