Traduzione del testo della canzone Black Dogs - The Five Hundred

Black Dogs (originale)

In this rotting century of hate
Your troubled mind
My troubled mind
Our troubled minds
This world is full of suffering
The misery is taking me under
Now it’s spreading
And swallows everything
Standing here alone on the edge
Descending into the darkness
Standing here alone on the edge
Descending into the darkness
The voices are deceiving
This isn’t me I’m sinking
In a rotting century of hate
Estrangement from reality
Fading away into nothing
I didn’t want to feel
Or remember
Standing here alone on the edge
Descending into the darkness
Standing here alone on the edge
Descending into the darkness
Demons are calling me
They dig in their nails
And pull me away
Demons are calling me
All I see is the end
Just a way to escape
I don’t eat
I won’t sleep for days
I didn’t want to feel
I didn’t want to dream
In this rotting century
I didn’t want to remember anything, anymore
I didn’t want to be a part of it
This rotting century of hate
Demons and black dogs
A torture without mercy
The coldest darkest place
Demons and black dogs
A torture without mercy
The coldest, darkest, place

Black Dogs (traduzione)

In questo secolo in decomposizione di odio
La tua mente turbata
La mia mente turbata
Le nostre menti turbate
Questo mondo è pieno di sofferenza
La miseria mi sta portando sotto
Ora si sta diffondendo
E ingoia tutto
In piedi qui da solo sul bordo
Scendendo nell'oscurità
In piedi qui da solo sul bordo
Scendendo nell'oscurità
Le voci ingannano
Questo non sono io che sto affondando
In un secolo in decomposizione di odio
Straniamento dalla realtà
Svanire nel nulla
Non volevo sentire
O ricorda
In piedi qui da solo sul bordo
Scendendo nell'oscurità
In piedi qui da solo sul bordo
Scendendo nell'oscurità
I demoni mi stanno chiamando
Si scavano le unghie
E tirami via
I demoni mi stanno chiamando
Tutto quello che vedo è la fine
Solo un modo per scappare
Non mangio
Non dormirò per giorni
Non volevo sentire
Non volevo sognare
In questo secolo in decomposizione
Non volevo più ricordare nulla
Non volevo farne parte
Questo secolo in decomposizione di odio
Demoni e cani neri
Una tortura senza pietà
Il posto più freddo e buio
Demoni e cani neri
Una tortura senza pietà
Il luogo più freddo, più buio