Traduzione del testo della canzone After Tonight - Justin Nozuka

After Tonight (originale)

There’s something in your eyes
Is everything al right?
You look up to the sky
You long for something more, Darlin'
Give me your right hand
I think I understand, follow me And you will never have to wish again
I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
No no no no no no no no no
Tell me how you feel
And if I’m getting near
I’ll tell you where to steer
You tell me where to steer, D-D-D-Darlin'
Way above the clouds
And high above the stars
Through the unknown black holes
Noone knows where we are
But we’ll return to earth
And do it all over again
Cause I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
Now come away with me Come fly away with me Just for one night
Noone will ever know
No no no, Darlin'
I will leave you satisfied
Forever past time
You don’t have to hide
Your free to fly
I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
Said I know that after tonight
You don’t have to look up At the stars no no no no And I know by the end of tonight
You don’t have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don’t have to look up At the stars no no no no I know by the end of tonight
You’ll be looking down upon them
From heaven yeah yeah
Oh no no, oh na na na na na na Yeah yeah ooh na na na-oh

After Tonight (traduzione)

C'è qualcosa nei tuoi occhi
Va tutto bene?
Alzi gli occhi al cielo
Desideri qualcosa di più, tesoro
Dammi la tua mano destra
Penso di aver capito, seguimi e non dovrai mai più desiderare
Lo so dopo stasera
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no no E lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
E so se l'amore va bene
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
No no no no no no no no no no
Dimmi come ti senti
E se mi avvicino
Ti dirò dove guidare
Tu dimmi dove guidare, D-D-D-Darlin'
Molto al di sopra delle nuvole
E in alto sopra le stelle
Attraverso i buchi neri sconosciuti
Nessuno sa dove siamo
Ma torneremo sulla terra
E rifare tutto da capo
Perché lo so dopo stasera
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no no E lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
E so se l'amore va bene
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
Ora vieni via con me Vieni via con me Solo per una notte
Nessuno lo saprà mai
No no no, tesoro
Ti lascio soddisfatto
Per sempre passato
Non devi nasconderti
Sei libero di volare
Lo so dopo stasera
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no no E lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
E so se l'amore va bene
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
Ho detto che lo so dopo stasera
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no no E lo so entro la fine di stanotte
Non devi guardare le stelle
E so se l'amore va bene
Non devi guardare in alto verso le stelle no no no lo so entro la fine di stanotte
Li guarderai dall'alto in basso
Dal cielo sì sì
Oh no no, oh na na na na na na Sì sì ooh na na na oh