Traduzione del testo della canzone Swan in the Water - Justin Nozuka

Swan in the Water (originale)

My father tried to save me, he said believe
In the spirit of God, leave me alone
My mother tried to heal me, she said just feel me
Just feel me then leave me alone
My brother tried to scold me, he tried to hold me
To mold me then leave me alone
My sister tried to listen, but she couldn’t understand
It’s not how I stand but where I stand
And you talk and you talk and you talk
And then you walk
And you get what you wanted all along
And then you walk
And then you walk, oil in the water
How come you can’t be with me?
Oil in the fire, I remember how it used to be
Swan in the water, you’re moving so elegantly
And it burns and it burns and it burns
And it burns and it burns
I know World War III tried to convince me, you were shouting
On the radio and TV screen, leave me alone
My angels tried to mess me, constantly test me
And test me and now leave me alone
The devil tried to bless me, confessing the death
And then leave me alone
My sister tried to listen, but she couldn’t understand
It’s not how I stand, but where I stand
And you talk and you talk and you talk
And then you walk
And you get what you wanted all along
And then you walk
And then you walk, oil in the water
How come you can’t be with me?
Oil in the fire, I remember how it used to be
Swan in the water, you’re moving so elegantly
And it burns and it burns and it burns
This world is trying to break me
It’s trying to break me
This world is trying to break me
It’s trying to break me
The world is trying to break me
It’s trying to break me
The world is trying to break me
Trying to break me
This world is trying to break me
It’s trying to break me
This world is trying to break me
Ooh, it’s trying to break me
Ooh, it’s trying to break me

(traduzione)

Mio padre ha cercato di salvarmi, ha detto di credere
Nello spirito di Dio, lasciami in pace
Mia madre ha cercato di guarirmi, ha detto di sentirmi
Sentimi poi lasciami solo
Mio fratello ha cercato di rimproverarmi, ha cercato di trattenermi
Per formarmi allora lasciami solo
Mia sorella ha cercato di ascoltare, ma non riusciva a capire
Non è come sto ma dove mi trovo
E tu parli e parli e parli
E poi cammini
E ottieni quello che volevi da sempre
E poi cammini
E poi cammini, olio nell'acqua
Come mai non puoi stare con me?
Olio nel fuoco, ricordo com'era
Cigno nell'acqua, ti muovi in ​​modo così elegante
E brucia e brucia e brucia
E brucia e brucia
So che la terza guerra mondiale ha cercato di convincermi, stavi urlando
Sulla radio e schermo TV, lasciami solo
I miei angeli hanno cercato di incasinarmi, mettermi costantemente alla prova
E mettimi alla prova e ora lasciami solo
Il diavolo ha cercato di benedirmi, confessando la morte
E poi lasciami in pace
Mia sorella ha cercato di ascoltare, ma non riusciva a capire
Non è come sto, ma dove mi trovo
E tu parli e parli e parli
E poi cammini
E ottieni quello che volevi da sempre
E poi cammini
E poi cammini, olio nell'acqua
Come mai non puoi stare con me?
Olio nel fuoco, ricordo com'era
Cigno nell'acqua, ti muovi in ​​modo così elegante
E brucia e brucia e brucia
Questo mondo sta cercando di spezzarmi
Sta cercando di rompermi
Questo mondo sta cercando di spezzarmi
Sta cercando di rompermi
Il mondo sta cercando di spezzarmi
Sta cercando di rompermi
Il mondo sta cercando di spezzarmi
Sto cercando di spezzarmi
Questo mondo sta cercando di spezzarmi
Sta cercando di rompermi
Questo mondo sta cercando di spezzarmi
Ooh, sta cercando di spezzarmi
Ooh, sta cercando di spezzarmi