Traduzione del testo della canzone Save Him - Justin Nozuka

Save Him (originale)

She loves him more
He loves her more,
Seems like they won’t ever let each other go,
Laughing and kissing it’s a match made in heaven
Behind the rings on their fingers
Imprints the ink deep in the inner
That has stained their souls together now
Stained soul mates forever now
Seems like they’ve made it to the other side where the grass is greener
And the sky is always blue
And it goes on forever and ever but there is only room for two
Deep at night I’m awakened from my dreams,
Next door, yelling cries mercy she is begging please
«Don't end my life you’re all I need and darling I will never leave»
And then she prayed on her knees, she said
«Save him, save him from the hand he that beats me on»
Dark clouds cover her paradise,
She covers her eyes and hides behind enemy lines,
And she walks through the night with her child in her arms
She’s thrown back hostage’d
See twenty years ago when she was just ten years old
Lost in imagination she was left alone
And pops had nothing to let his anger on oh he beat her cold
She used to pray on her knees, she said
Deep at night I’m awakened from my dreams,
Next door — yelling cries mercy she’s begging please, —
«Get up, get up», he brings her to her feet,
And smacks her down till she falls to the ground
And over and over again,
He brings her to her feet till she can no longer stand —
And still the beating never ends
On and on and on it goes
Until he brings out a gun
And says to her «stop crying and bring me my son»
She cries harder and harder
He cries harder and harder
She says «baby please don’t do this»
Two shots to her chest
And a blow to his own head
She quickly loses breath and blood rushes to their bed and baby cries his eyes
out
She loves him more
He loves her more,
Seems like they won’t ever let each other go,
Laughing and kissing it’s a match made in heaven

(traduzione)

Lei lo ama di più
La ama di più,
Sembra che non si lasceranno mai andare,
Ridere e baciare è una partita fatta in paradiso
Dietro gli anelli delle loro dita
Imprime l'inchiostro in profondità all'interno
Questo ha macchiato le loro anime insieme ora
Anima gemella macchiata per sempre adesso
Sembra che siano arrivati dall'altra parte dove l'erba è più verde
E il cielo è sempre blu
E continua all'infinito, ma c'è spazio solo per due
Nella notte profonda mi sveglio dai miei sogni,
Alla porta accanto, urlando pietà, lei sta chiedendo per favore
«Non porre fine alla mia vita sei tutto ciò di cui ho bisogno e tesoro non me ne andrò mai»
E poi ha pregato in ginocchio, ha detto
«Salvalo, salvalo dalla mano di chi mi picchia»
Nubi scure coprono il suo paradiso,
Si copre gli occhi e si nasconde dietro le linee nemiche,
E cammina attraverso la notte con il suo bambino tra le braccia
È stata respinta in ostaggio
Vedi vent'anni fa quando aveva appena dieci anni
Persa nell'immaginazione, è rimasta sola
E papà non aveva nulla su cui lasciare che la sua rabbia continuasse, oh, l'ha picchiata a freddo
Pregava in ginocchio, ha detto
Nella notte profonda mi sveglio dai miei sogni,
Porta accanto — urlando grida pietà, lei sta chiedendo l'elemosina, per favore, —
«Alzati, alzati», la fa alzare in piedi,
E la schiaffeggia finché non cade a terra
E ancora e ancora,
La fa alzare in piedi finché non riesce più a stare in piedi —
E ancora il pestaggio non finisce mai
Su e su e su va
Fino a quando non tira fuori una pistola
E le dice «smettila di piangere e portami mio figlio»
Piange sempre più forte
Piange sempre più forte
Dice "piccola, per favore, non farlo"
Due colpi al petto
E un colpo alla sua stessa testa
Perde rapidamente il respiro e il sangue scorre nel loro letto e il bambino piange i suoi occhi
fuori
Lei lo ama di più
La ama di più,
Sembra che non si lasceranno mai andare,
Ridere e baciare è una partita fatta in paradiso