Testi di September Grass - Justin Nozuka

September Grass (originale)

Well, the sun’s not so hot in the sky today
And you know I can see summertime slipping on away
A few more geese are gone, a few more leaves turning red
But the grass is as soft as a feather in a featherbed
So I’ll be king and you’ll be queen
Our kingdom’s gonna be this little patch of green
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh the memory is like the sweetest pain
Yeah, I kissed the girl at a football game
I can still smell the sweat and the grass stains
We walked home together.
I was never the same.
But that was a long time ago
And where is she now?
I don’t know
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh, September grass is the sweetest kind
It goes down easy like apple wine
Hope you don’t mind if I pour you some
Made that much sweeter by the winter to come
Do you see those ants dancing on a blade of grass?
Do you know what I know?
That’s you and me, baby
We’re so small and the world’s so vast
We found each other down in the grass
Won’t you lie down with me right here
September grass
Won’t you lie down with me now
In this September grass
Lie down

(traduzione)

Bene, oggi il sole non è così caldo nel cielo
E sai che posso vedere l'estate scivolare via
Qualche oca in più è sparita, qualche foglia in più diventa rossa
Ma l'erba è morbida come una piuma in un letto di piume
Quindi io sarò il re e tu sarai la regina
Il nostro regno sarà questa piccola macchia di verde
Non vuoi sdraiarti qui adesso
In questa erba di settembre
Non vuoi sdraiarti con me adesso
Erba di settembre
Oh il ricordo è come il più dolce dolore
Sì, ho baciato la ragazza a una partita di calcio
Riesco ancora a sentire l'odore del sudore e delle macchie d'erba
Siamo tornati a casa insieme.
Non sono mai stato lo stesso.
Ma è stato molto tempo fa
E lei dov'è adesso?
Non lo so
Non vuoi sdraiarti qui adesso
In questa erba di settembre
Non vuoi sdraiarti con me adesso
Erba di settembre
Oh, l'erba di settembre è il tipo più dolce
Scende facilmente come il vino di mele
Spero non ti dispiaccia se te ne verso un po'
Reso molto più dolce dall'inverno a venire
Vedi quelle formiche che ballano su un filo d'erba?
Sai cosa so?
Siamo io e te, piccola
Siamo così piccoli e il mondo è così vasto
Ci siamo trovati nell'erba
Non vuoi sdraiarti con me proprio qui
Erba di settembre
Non vuoi sdraiarti con me adesso
In questa erba di settembre
Sdraiarsi