Traduzione del testo della canzone Ad-lo-jada - Justyna Steczkowska

Ad-lo-jada (originale)

Purim!
Ad — lo — jada!
Purim!
Ad — lo — jada!
Pord wszystkich wit radosnych
Wieto Losw to zew wiosny.
Purim to karnawa dzieci i dorosych,
Peen miechu oraz barwnych szat.
Gdy taczymy i piewamy,
Krzywd i trosk nie pamietamy!
Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —
Opiekuna naszych gniazd i stad!
W Purim wino pi wypada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Oto dzie czternasty, oto miesic adar!
Yczmy sobie wielu dobrych lat!
W Purim cichnie jeremiada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,
Jako Boej Obecnoci lad!
Purim!
Ad — lo — jada!
Purim!
Ad — lo — jada!
Z blasku wiosennego soca
Mona cieszy sie bez koca.
Purim dni ponure z kalendarza strca,
By podoci byo mniej ni zdrad.
Gdy taczymy i piewamy,
Krzywd i trosk nie pamietamy!
Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —
Opiekuna naszych gniazd i stad!
W Purim cichnie jeremiada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,
Jako Boej Obecnoci lad!
Dnia narodzin nie pamietasz.
Zgon to tajemnica wieta.
Modo jest bogosawiona i przekleta.
Staro to spokojny wiat bez dat.

Ad-lo-jada (traduzione)

Purim!
Ad - lo - mangia!
Purim!
Ad - lo - mangia!
Buona Pasqua
Wieto Losw è il richiamo della primavera.
Purim è un carnevale di bambini e adulti,
Pieno di risate e abiti colorati.
Quando balliamo e cantiamo
Non ricordiamo errori e preoccupazioni!
Lodiamo il nome di Dio Onnipotente -
Protettore dei nostri nidi e delle nostre mandrie!
Su Purim, il vino è versato!
Ad - lo - mangia!
Ad - lo - mangia!
Questo è il quattordicesimo giorno, questo è il mese di Adar!
Facciamo tanti bei anni!
Su Purim, la geremiade tace!
Ad - lo - mangia!
Ad - lo - mangia!
Si ricorda solo ciò che è buono nella nostra memoria,
Come traccia la Presenza di Dio!
Purim!
Ad - lo - mangia!
Purim!
Ad - lo - mangia!
Dal bagliore del sole primaverile
Puoi godertelo all'infinito.
Purim giorni cupi dal calendario strca,
C'era meno cattiveria che tradimento.
Quando balliamo e cantiamo
Non ricordiamo errori e preoccupazioni!
Lodiamo il nome di Dio Onnipotente -
Protettore dei nostri nidi e delle nostre mandrie!
Su Purim, la geremiade tace!
Ad - lo - mangia!
Ad - lo - mangia!
Si ricorda solo ciò che è buono nella nostra memoria,
Come traccia la Presenza di Dio!
Non ricordi il giorno della tua nascita.
La morte è un mistero noto.
Modo è benedetto e maledetto.
Staro è un mondo tranquillo senza date.