Traduzione del testo della canzone Graj, Klezmerska Kapelo! - Justyna Steczkowska

Graj, Klezmerska Kapelo! (originale)

Graj, klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Tyle szczecia miaam,
E sie zakochaam,
Niby w fantastycznym nie!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli —
Bed krzycze: Gorzko!
A mj miy Joszko
Pocauje mnie!
Ju biay welon nios,
Ju mod pare prosz,
By zechciaa wrd szpaleru przej,
A potem yk malutki
Koszernej czystej wdki
I ju mona w nowe ycie wej…
Joszko chwyci mnie wp,
Potem nosi na rekach
Pord rozbawionych goci.
Nagle wskoczy na st
I zabrzmiaa piosenka o mioci…
Oj, oj!
Cigle nie moemy zosta sami!
Oj, oj!
Chocia nogi zaczynaj mdle!
Cae ycie przed nami —
Trudne jak ten taniec z butelkami…
Trzeba z Tor w zgodzie
W tacu i na codzie
Rwnowage mie!
Graj klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Otwieraj dusze,
Ale kapelusze
Wci na gowie s!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli!
Ju nie licz godzin
Starzy ani modzi,
Lecz zelwki dr!
Mazel tow!

(traduzione)

Suona la banda klezmer!
Gli amici si sposano!
Ho avuto così tanto pennello,
mi sto innamorando
Tipo di fantastico no!
Il ritmo di una banda klezmer
I goti si infuriarono e furono temuti -
Il letto urla: Amaro!
E la mia amica Joszka
Baciami!
porto un velo bianco,
Ju mod un paio, per favore
Che vorrebbe percorrere la fila dei passaggi,
E poi un piccolo
Widki puro Kosher
E ora puoi entrare in una nuova vita ...
Joszko mi prenderà,
Poi lo porta sulle mani
Molti ospiti divertiti.
All'improvviso salta sulla st
E una canzone sull'amore suonava...
Oh, oh!
Non possiamo ancora essere lasciati soli!
Oh, oh!
Anche se le gambe iniziano a svenire!
Tutta la vita davanti -
Difficile come questo ballo di bottiglia...
Deve essere in sintonia con Tor
Nel vassoio e sul tavolo
Bilanciami!
Suona una band klezmer!
Gli amici si sposano!
Anime aperte
Ma i cappelli
Sono ancora sulla tua testa!
Il ritmo di una banda klezmer
I Goti sono infuriati e spaventati!
Non contare più le ore
Vecchio né giovane
Ma dott!
Mazel tov!