| Dobrze znaam droge, droge do austerii,
| Conosco bene la strada, la strada per la locanda,
|
| Wieczny Tuacz ze mn ruszy za horyzont a Pewnie atwiej wygra fortune na loterii
| Eternal Tuacz si muoverà con me oltre l'orizzonte ed è probabilmente più facile vincere una fortuna alla lotteria
|
| Ni zobaczy Aswerusa twarz.
| Ni vedrà la faccia di Assuero.
|
| Austeria — Dom — Shalom! | Austeria - Casa - Shalom! |
| -
| -
|
| Gocinny, ciepy i bezpieczny!
| Cordiale, caldo e sicuro!
|
| Dom — Szalom!
| Casa - Shalom!
|
| Odpocznie tu yd Tuacz Wieczny!
| L'ebreo Tuacz l'Eterno riposerà qui!
|
| Aj, diri daj! | Ay, diri andiamo! |
| Diri daj, diri daj, diri daj! | Diri dai, diri dai, diri dai! |
| Hevenu
| Hevenu
|
| Shalom Alejchem! | Shalom Aleichem! |
| Shalom! | Shalom! |
| Shalom!
| Shalom!
|
| Nadal nie wiem dokd Wieczny Tuacz zmierza —
| Non so ancora dove stia andando l'eterno Tuacz -
|
| Bedzie a do Dnia Sdnego szed, jak gosi wie.
| Andrà fino a domenica, come sa.
|
| Ptaki ma w rekawach, motyle zza konierza
| Ha uccelli nelle maniche, farfalle da dietro il colletto
|
| Wyfruwaj, by nam rado nie.
| Vola fuori, divertiamoci.
|
| Austeria — Dom — Shalom! | Austeria - Casa - Shalom! |
| -
| -
|
| Gocinny, ciepy i bezpieczny!
| Cordiale, caldo e sicuro!
|
| Dom — Szalom!
| Casa - Shalom!
|
| Odpocznie tu yd Tuacz Wieczny!
| L'ebreo Tuacz l'Eterno riposerà qui!
|
| Aj, diri daj! | Ay, diri andiamo! |
| Diri daj, diri daj, diri daj! | Diri dai, diri dai, diri dai! |
| Hevenu
| Hevenu
|
| Shalom Alejchem! | Shalom Aleichem! |
| Shalom! | Shalom! |
| Shalom!
| Shalom!
|
| Kiedy przemierzyam do austerii droge,
| Quando ho attraversato la strada per la locanda
|
| Chciaam, eby Wieczny Tuacz w niej zatrzyma sie,
| Volevo che l'eterno Tuacz rimanesse in esso,
|
| Lecz Aswerus milczc poegna mnie przed progiem…
| Ma Assuero tacerà e mi saluterà prima della soglia...
|
| Gdzie jest teraz? | Dov'è adesso? |
| Jeden Bg wie gdzie!
| Un Dio sa dove!
|
| Austeria — Dom — Shalom! | Austeria - Casa - Shalom! |
| -
| -
|
| Gocinny, ciepy i bezpieczny!
| Cordiale, caldo e sicuro!
|
| Dom — Szalom!
| Casa - Shalom!
|
| Odpocznie tu yd Tuacz Wieczny!
| L'ebreo Tuacz l'Eterno riposerà qui!
|
| Aj, diri daj! | Ay, diri andiamo! |
| Diri daj, diri daj, diri daj! | Diri dai, diri dai, diri dai! |
| Hevenu
| Hevenu
|
| Shalom Alejchem! | Shalom Aleichem! |
| Shalom! | Shalom! |
| Shalom! | Shalom! |