Traduzione del testo della canzone Eye for an Eye - JZAC

Eye for an Eye (originale)

Last week nearly lost my mind
You can be yourself you ain’t gotta lie
And I know this world gets cold sometimes
But an eye for an eye makes the world go blind
A man can’t understand the things he doesn’t see
That explains why we been moving so reluctantly
I learned that misery’s a lonely girl she’s stuck inside a lonely place and
that’s the reason misery loves company
Spent my time in the wrong places
Spent my money on the wrong things
Spent energy on the wrong people
None of that shit gonna solve things
I can’t pay my phone bill, how the hell can I call for help?
Half my family don cut me off, fuck it dog all do it all my self
Know this world don’t owe me nothing
But you still walk around like I owe you something
Got I O U’s with like half my friends
Right from the gate I know you judging
Rightfully so, mama always said that the nights will be cold
Filled with the highs and the lows
I’ma let it all now, cuz I don’t wanna cry anymore
Last week nearly lost my mind
You can be yourself you ain’t gotta lie
And I know this world gets cold sometimes
But an eye for an eye makes the world go blind (x2)
(Voicemail from Dad)
Too much time to think will drive a man crazy
The world is at your fingertips and in your hands baby
The way you downplay your goals, and the future that they hold, is the type of
shit I do not
Understand lately
Lost my friend, lost my mind
Way too easy to get lost behind
Know we living in a selfish world, and sometimes I get lost in mine
I ain’t called you in a month or so
Voicemails they keep piling up
Missed calls they keep piling up
Too stressed out I ain’t smile enough
I got old friends say I’m too busy
Old friends say I’m too busy
Not my fault we’ve grown apart, if it was my choice you woulda grew with me
I can’t tell you what the future holds, but I can tell you where I’ve been
before
Did my dirt and I sinned before
Tried to find the answers at the liquor store it’s not right
Last week nearly lost my mind
You can be yourself you ain’t gotta lie
And I know this world gets cold sometimes
But an eye for an eye makes the world go blind
Last week nearly lost my mind
You can be yourself you ain’t gotta lie
And I know this world gets cold sometimes
But an eye for an eye makes the world go blind (x2)

(traduzione)

La scorsa settimana ho quasi perso la testa
Puoi essere te stesso, non devi mentire
E so che questo mondo a volte diventa freddo
Ma occhio per occhio rende il mondo cieco
Un uomo non può capire le cose che non vede
Questo spiega perché ci siamo trasferiti con tanta riluttanza
Ho appreso che la miseria è una ragazza sola che è bloccata in un posto solitario e
questo è il motivo per cui la miseria ama la compagnia
Ho passato il mio tempo nei posti sbagliati
Ho speso i miei soldi per le cose sbagliate
Hai speso energia per le persone sbagliate
Niente di quella merda risolverà le cose
Non riesco a pagare la bolletta del telefono, come diavolo posso chiamare aiuto?
Metà della mia famiglia non mi interrompe, vaffanculo cane, tutti fanno tutto da solo
Sappi che questo mondo non mi deve nulla
Ma continui a camminare come se ti dovessi qualcosa
Ho ricevuto I O U con la metà dei miei amici
Direttamente dal cancello ti conosco a giudicare
Giustamente, la mamma ha sempre detto che le notti saranno fredde
Pieno di alti e bassi
Lascerò tutto ora, perché non voglio più piangere
La scorsa settimana ho quasi perso la testa
Puoi essere te stesso, non devi mentire
E so che questo mondo a volte diventa freddo
Ma occhio per occhio rende il mondo cieco (x2)
(Segreteria telefonica di papà)
Troppo tempo per pensare farà impazzire un uomo
Il mondo è a portata di mano e nelle tue mani baby
Il modo in cui sminuisci i tuoi obiettivi e il futuro che hanno in serbo è il tipo di
merda, non lo faccio
Capito ultimamente
Ho perso il mio amico, ho perso la testa
Troppo facile perdersi dietro
Sappi che viviamo in un mondo egoistico e a volte mi perdo nel mio
Non ti chiamo da circa un mese
I messaggi vocali continuano ad accumularsi
Le chiamate perse continuano ad accumularsi
Troppo stressato, non sorrido abbastanza
Ho vecchi amici che dicono che sono troppo occupato
I vecchi amici dicono che sono troppo occupato
Non è colpa mia se ci siamo separati, se fosse stata la mia scelta saresti cresciuto con me
Non posso dirti cosa riserva il futuro, ma posso dirti dove sono stato
prima
Il mio sporco e io abbiamo peccato prima
Ho cercato di trovare le risposte al negozio di liquori, ma non va bene
La scorsa settimana ho quasi perso la testa
Puoi essere te stesso, non devi mentire
E so che questo mondo a volte diventa freddo
Ma occhio per occhio rende il mondo cieco
La scorsa settimana ho quasi perso la testa
Puoi essere te stesso, non devi mentire
E so che questo mondo a volte diventa freddo
Ma occhio per occhio rende il mondo cieco (x2)