Traduzione del testo della canzone Keep It Down (School In The Morning) - JZAC

Keep It Down (School In The Morning) (originale)

Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Teacher yellin' at me why she actin' like a stickler
Mom’s still drunk so I couldn’t get the signature
Got me feelin' bad, damn why you make it worse?
Just to get some lunch money had to steal it out of purse
Man look into my eyes you can see the stress need a rest
Finally understandin' all the reasons that left
This the shit I lost sleep over
No friends at the crib too embarrassed for a sleepover
But fuck it it’s the story of life
If anyone cares, I’ll probably be at Corey’s tonight
Mornin' and night, I’m tryin' to get my head straight
And no offense, but y’all dead weight
So for heaven’s sake listen to me please why I gotta hide the keys
Only twelve year old kid wit' responsibilities
So before I fuckin' snap this a warning
Keep it down, I got school in the morning
Oh
Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Every day I’m aging, everything’s distorted
Hard to keep the glue when your parents are divorcin'
All the remarriages is lookin' like they forced it
But as long as people happy then I really do support 'em
Man I guess you see it different when you growin' up, blowin' up
Me and Pops make plans it’s cool he finally showin' up
Happy your relationship with was holdin' up
Our family too small to do anything but show 'em love
So let me do the same right back
All of us are stubborn we’re the same like that
I guess that’s just the family trait
Ain’t nobody really want no family hate
Oh he’s goin' through some shit, name a family that ain’t
You don’t choose this shit yourself this ain’t a vanity play
I’ve been tryna get a handle of what life throws at me
If you ever need assistance just ask me
Oh
Keep it down, keep it down
Oh
Keep it down, keep it down

(traduzione)

Macchie di sigaretta sul muro
La vodka si è rovesciata sul pavimento
Ho andato a scuola la mattina
Puoi tenerlo basso?
Tienilo basso
Tienilo
Oh
Non ho cibo nella culla
Solo alcol in frigorifero
Pop sta perdendo la testa
Puoi tenerlo basso?
Tienilo basso
Insegnante che mi urla contro perché si comporta come una pignola
La mamma è ancora ubriaca, quindi non ho potuto ottenere la firma
Mi hai sentito male, accidenti perché lo rendi peggiore?
Solo per avere un po' di soldi per il pranzo ho dovuto rubarli dalla borsa
Amico, guardami negli occhi puoi vedere che lo stress ha bisogno di riposo
Finalmente capendo tutte le ragioni che sono rimaste
Questa è la merda per cui ho perso il sonno
Nessun amico al presepe è troppo imbarazzato per un pigiama party
Ma fanculo, è la storia della vita
Se a qualcuno interessa, probabilmente sarò da Corey's stasera
Mattina e notte, sto cercando di avere la testa dritta
E senza offesa, ma voi tutti peso morto
Quindi, per l'amor del cielo, ascoltami, per favore, perché devo nascondere le chiavi
Solo un ragazzo di dodici anni con responsabilità
Quindi prima di catturare questo, un avvertimento
Tienilo basso, ho la scuola domattina
Oh
Macchie di sigaretta sul muro
La vodka si è rovesciata sul pavimento
Ho andato a scuola la mattina
Puoi tenerlo basso?
Tienilo basso
Tienilo
Oh
Non ho cibo nella culla
Solo alcol in frigorifero
Pop sta perdendo la testa
Puoi tenerlo basso?
Tienilo basso
Ogni giorno che invecchio, tutto è distorto
Difficile mantenere la colla quando i tuoi genitori stanno divorziando
Tutti i risposati sembrano come se l'avessero forzato
Ma fintanto che le persone sono felici, le sostengo davvero
Amico, immagino che tu lo veda diverso quando cresci, esplodi
Io e papà facciamo progetti, è bello che finalmente si presenti
Felice che la tua relazione con stia reggendo
La nostra famiglia è troppo piccola per fare qualsiasi cosa se non mostrare loro amore
Quindi fammi fare lo stesso subito
Tutti noi siamo testardi, siamo uguali così
Immagino che sia solo il tratto familiare
Nessuno vuole davvero l'odio della famiglia
Oh sta passando un po' di merda, nomina una famiglia che non lo è
Non scegli tu stesso questa merda, questo non è un gioco di vanità
Ho cercato di capire ciò che la vita mi riserva
Se hai mai bisogno di assistenza, chiedimi pure
Oh
Tienilo basso, tienilo basso
Oh
Tienilo basso, tienilo basso