Traduzione del testo della canzone Maintain Course - JZAC

Maintain Course (originale)

I saw you drift away I watched you go the wrong direction
I tried reaching out somewhere, but we lost connection
Loss of words but I finally got the courage
Been a mess and this depression really getting on my nerves
Guess it could be worse
Time to get my act together
I really hate that all the pain makes the rapping better
In a rut, what the fuck, spill my drink, spill my guts, I’ve been stuck,
and its ugh what the fuck
They be looking at me crazy when they stare at me
I learned a guarantee ain’t even a guarantee
I lost my mind over the summer temporarily
They said it gets better apparently… yeah right
But I’m aight though I don’t need a pity party
I understand that you really sorry
But really sorry ain’t gonna really help so don’t get me started
I pour my heart and soul don’t compare me to any artist, that’s any artist
I’ve been down and out
I ain’t ever counted out
Thoughts spinning circles in my head like a roundabout
Upset cuz I wasn’t up next
And relationships ruined I’m obsessed with success
Got my back against the wall
Back against it all
Haven’t heard from you in months I ain’t flattered that you called
Saying that I changed nah I naturally evolved
That’s some shit you’d understand if you were actually involved
Receiving criticism, a ton of it
Learning to juggle it
I miss doing shit for the fun of it
And I ain’t in denial but it’s hard to crack a smile
When the years feel like months and the bills start to pile
Momma still gone working minimum wage
Gotta do something quick I’m at a critical stage
But, I ain’t copping out
Not until my coffins out
Anyone who standing in the way I’ma chop em down
I’ma chop em down
Anyone who standing in the way I’ma chop em down
What’s the plan again, tell me what’s the plan again
I’m so numb it’s been hard for me to channel in
I’m feeling manic like everyone is a mannequin
And they don’t even blink while I’m panicking (deep breath)
I feel you boy I been through it
I’ve seen my house flood with alcohol and deeply get ruined
I’ve seen some shit I wouldn’t even tell a therapist
I remember being seven with my parents like cut it out that’s embarrassing
Like God damn how the fuck it get like this
Am I the only kid in class who really live like this
Couldn’t kill you to at least try
If I just smile, keep quiet then I’ll sneak by, like nothing’s wrong
I watched the evils destroy us
When you the captain of the ship it’s all a part of the voyage
It’s like you gave your all and it’s still failure
I learned a smooth sea never made a skilled sailor
Cuz, even when it’s pouring I ain’t letting waves rock the boat
Pops came to America I’m blessed the man got off the boat
Promise I’ma blow while these motherfuckers talk the most
I don’t need help so don’t toss the rope
Really think it’s funny that dummies all advantaged
Act like opportunities ain’t ever gonna vanish
Living in a bubble
That’s asking for some trouble
Man I learned to eat the dirt and appreciate the struggle
I been going through the hustle since before I even knew what it meant
I wouldn’t change shit homie I would do it again
That’s the formula I figured out that’s proven to win
We take what Mother Nature gives and just move with the wind
And maintain course

(traduzione)

Ti ho visto allontanarti, ti ho visto andare nella direzione sbagliata
Ho provato a contattare da qualche parte, ma abbiamo perso la connessione
Perdo le parole ma finalmente ho avuto il coraggio
È stato un pasticcio e questa depressione mi ha davvero dato sui nervi
Immagino che potrebbe essere peggio
È ora di mettere insieme il mio atto
Odio davvero che tutto il dolore renda il rap migliore
In una routine, che cazzo, rovescia il mio drink, versami le budella, sono rimasto bloccato,
ed è ugh che cazzo
Mi guardano come pazzi quando mi fissano
Ho appreso che una garanzia non è nemmeno una garanzia
Ho perso temporaneamente la testa durante l'estate
Hanno detto che apparentemente migliora... sì, giusto
Ma sto bene anche se non ho bisogno di una festa di pietà
Capisco che ti dispiace davvero
Ma mi dispiace davvero non aiutarmi davvero, quindi non farmi iniziare
Verso il mio cuore e la mia anima non paragonarmi a nessun artista, questo è un artista
Sono stato giù e fuori
Non sono mai stato contato
I pensieri mi girano per la testa come una rotonda
Sconvolto perché non ero in piedi dopo
E le relazioni rovinate sono ossessionato dal successo
Ho la schiena contro il muro
Contro tutto
Non ti sento da mesi, non sono lusingato che tu abbia chiamato
Dicendo che sono cambiato, no, mi sono evoluto naturalmente
È una merda che capiresti se fossi davvero coinvolto
Ricevere critiche, un sacco di cose
Imparare a destreggiarsi
Mi manca fare cazzate per il gusto di farlo
E non nego, ma è difficile strappare un sorriso
Quando gli anni sembrano mesi e le bollette iniziano ad accumularsi
La mamma è ancora andata a lavorare con il salario minimo
Devo fare qualcosa di veloce, sono in una fase critica
Ma non mi sto tirando indietro
Non finché le mie bare non saranno fuori
Chiunque si metta sulla strada in cui li faccio a pezzi
Li abbatterò
Chiunque si metta sulla strada in cui li faccio a pezzi
Qual è di nuovo il piano, dimmi qual è di nuovo il piano
Sono così insensibile che è stato difficile per me incanalare
Mi sento maniacale come se tutti fossero un manichino
E non sbattono nemmeno le palpebre mentre sono in preda al panico (respiro profondo)
Ti sento ragazzo, ci sono passato
Ho visto la mia casa inondata di alcol e profondamente rovinata
Ho visto cose che non direi nemmeno a un terapeuta
Ricordo che avevo sette anni con i miei genitori come tagliarlo fuori che è imbarazzante
Come dio, accidenti, come cazzo diventa così
Sono l'unico bambino della classe che vive davvero così
Non potevo ucciderti per almeno provare
Se sorrido e basta, stai zitto, poi passerò di nascosto, come se niente fosse
Ho guardato i mali distruggerci
Quando sei il capitano della nave, fa tutto parte del viaggio
È come se avessi dato il massimo ed è ancora un fallimento
Ho imparato che un mare calmo non è mai stato un abile marinaio
Perché, anche quando piove, non lascio che le onde scuotano la barca
Pops è venuto in America, sono fortunato che l'uomo sia sceso dalla barca
Prometto che sarò un colpo mentre questi figli di puttana parlano di più
Non ho bisogno di aiuto, quindi non lanciare la corda
Penso davvero che sia divertente che i manichini siano tutti avvantaggiati
Comportati come se le opportunità non svanissero mai
Vivere in una bolla
Questo sta chiedendo un po' di guai
Amico, ho imparato a mangiare la terra e ad apprezzare la lotta
Ho affrontato il trambusto da prima ancora di sapere cosa significasse
Non cambierei un cazzo amico, lo rifarei
Questa è la formula che ho capito che ha dimostrato di vincere
Prendiamo ciò che Madre Natura ci dà e ci muoviamo semplicemente con il vento
E mantieni la rotta