Traduzione del testo della canzone OFF THE BOAT - JZAC

OFF THE BOAT (originale)

They never tossed me the rope
I got it off of the boat
I’m talking off of the coast
You the one talking the most
You wasn’t meant for the streets
The cycle is rinse and repeat
Do it and do it again
Working like nothing is cheap
I was only seven when my mama got depression
Really had to watch it happen in the worst way
Didn’t want a present I just want to see her presence, but she was just too
drunk to even make
It to my birthday
I was just a kid back then
Tryna get a grip on this shit back then
Tryna play it off like shit happens
That’s a real dark place I ain’t been back… Since
They never tossed me the rope
I got it off of the boat
I’m talking off of the coast
You the one talking the most
You wasn’t meant for the sea
The cycle is rinse and repeat
Do it and do it again
Working like nothing is cheap
Wide awake couldn’t sleep last night
Tryna figure out what I’m gonna eat last night
Wish I woke up from a dream last night
Tryna hide my emotions need a ski mask right
Fuck a hideaway I need to find a way before my final day
I need it right away not a right of way
Crashing down all around me dog it’s like tidal wave
I don’t know if I can keep going
You don’t want the type of life I’m living
I left everyone I love at home, pray to God I made the right decision
Pray to God I make it out alive
This ain’t nothing like your 9 to 5
Got a couple ppl that’ll ride or die
If I don’t make it back it’s a homicide

OFF THE BOAT (traduzione)

Non mi hanno mai lanciato la corda
L'ho preso dalla barca
Sto parlando al largo della costa
Sei tu che parli di più
Non eri destinato alle strade
Il ciclo è risciacquare e ripetere
Fallo e fallo di nuovo
Lavorare come se niente fosse economico
Avevo solo sette anni quando mia mamma ha avuto la depressione
Dovevo davvero guardarlo accadere nel peggiore dei modi
Non volevo un regalo, volevo solo vedere la sua presenza, ma lo era anche lei
ubriaco per anche fare
È al mio compleanno
All'epoca ero solo un bambino
Sto cercando di avere una presa su questa merda allora
Provando a giocare come se succedesse una merda
È un vero posto oscuro in cui non sono tornato... Da allora
Non mi hanno mai lanciato la corda
L'ho preso dalla barca
Sto parlando al largo della costa
Sei tu che parli di più
Non eri destinato al mare
Il ciclo è risciacquare e ripetere
Fallo e fallo di nuovo
Lavorare come se niente fosse economico
Sveglio non riuscivo a dormire la scorsa notte
Sto cercando di capire cosa mangerò ieri sera
Vorrei svegliarmi da un sogno la scorsa notte
Cercando di nascondere le mie emozioni, ho bisogno di un passamontagna giusto
Fanculo un rifugio, devo trovare un modo prima del mio ultimo giorno
Ne ho bisogno subito, non un diritto di passaggio
Schiantarsi intorno a me cane è come un'onda di marea
Non so se posso andare avanti
Non vuoi il tipo di vita che sto vivendo
Ho lasciato a casa tutti coloro che amo, prega Dio di aver preso la decisione giusta
Prega Dio che riesca a uscirne vivo
Questo non è niente come il tuo dalle 9 alle 5
Ho un paio di persone che cavalcheranno o moriranno
Se non riesco a tornare indietro è un omicidio